Traduzione del testo della canzone Jag ljuger så bra - Linda Bengtzing

Jag ljuger så bra (originale)

Jag har allt jag vill ha, det är klart jag mår bra
Som jag sa, när du ringde idag
Jag ljuger så bra
Oh, jag ljuger så bra
Jag har bytt lås på hjärtats alla dörrar
Sagt upp ditt hyreskontrakt
Och talat om för alla mina vänner
Att sista kortet är lagt
Oh, går du omkring och tror jag är förtvivlad
Och bara tänker på dig?
Och ångrar mig, hah, det kan du glömma
Om du vill veta om jag har slutat drömma
Och sover lugnt i min säng
Oh, jag önskar du var här nu så att du kunde se Jag överlever utan dig
Jag kan klara mig själv, kan gå ut varje kväll
Komma hem när jag vill
Se en skräckfilm och sen kan jag somna igen
Utan dig tätt intill
Har min tidning ifred och en säng som är bred
Så bättre kan ingenting va'
Jag har allt jag vill ha Som jag sa, när du ringde idag
Oh, jag ljuger så bra
Du kanske tror jag ligger här och gråter
Men baby där har du fel
Mm, man mister en så står där tusen åter
Jag går och shoppar och dricker dyra drinkar
Och jag tänker bara på mig
Jag kan klara mig själv, kan gå ut varje kväll
Komma hem när jag vill
Se en skräckfilm och sen kan jag somna igen
Utan dig tätt intill
Har min tidning ifred och en säng som är bred
Så bättre kan ingenting va'
Jag ljuger så bra
Men ibland är det svårt att va' stark, inte följa sitt hjärta
Och inte skicka nå't dumt sms, att jag saknar dig så
Jag kan klara mig själv, kan gå ut varje kväll
Komma hem när jag vill
Se en skräckfilm och sen kan jag somna igen
Utan dig tätt intill
Har min tidning ifred och en säng som är bred
Så bättre kan ingenting va'
Jag har allt jag vill ha Som jag sa, när du ringde idag
Oh, jag ljuger så, ja jag ljuger så bra

Jag ljuger så bra (traduzione)

Ho tutto quello che voglio, ovviamente mi sento bene
Come ho detto, quando hai chiamato oggi
mento così bene
Oh, sto mentendo così bene
Ho cambiato la serratura a tutte le porte del cuore
Hai terminato il tuo contratto di locazione
E l'ho detto a tutti i miei amici
Che l'ultima carta sia stata piazzata
Oh, vai in giro e penso di essere disperato
E solo pensando a te?
E rimpiangimi, ah, puoi dimenticarlo
Se vuoi sapere se ho smesso di sognare
E dormire sonni tranquilli nel mio letto
Oh, vorrei che tu fossi qui ora così puoi vedere che sopravvivo senza di te
Posso cavarmela da solo, posso uscire tutte le sere
Torna a casa quando voglio
Guarda un film dell'orrore e poi posso addormentarmi di nuovo
Senza di te vicino
Abbia il mio giornale in pace e un letto largo
Quindi niente può essere migliore '
Ho tutto quello che voglio Come ho detto, quando hai chiamato oggi
Oh, sto mentendo così bene
Potresti pensare che sono sdraiato qui a piangere
Ma tesoro, ti sbagli
Mm, ne perdi uno e ne restano mille
Vado a fare la spesa e bevo bevande costose
E sto solo pensando a me stesso
Posso cavarmela da solo, posso uscire tutte le sere
Torna a casa quando voglio
Guarda un film dell'orrore e poi posso addormentarmi di nuovo
Senza di te vicino
Abbia il mio giornale in pace e un letto largo
Quindi niente può essere migliore '
mento così bene
Ma a volte è difficile essere forti, non seguire il tuo cuore
E non mandare sms stupidi, che mi manchi tanto
Posso cavarmela da solo, posso uscire tutte le sere
Torna a casa quando voglio
Guarda un film dell'orrore e poi posso addormentarmi di nuovo
Senza di te vicino
Abbia il mio giornale in pace e un letto largo
Quindi niente può essere migliore '
Ho tutto quello che voglio Come ho detto, quando hai chiamato oggi
Oh, sto mentendo così, sì sto mentendo così bene