Traduzione del testo della canzone Ett ögonblick - Linda Bengtzing

Ett ögonblick (originale)

Jag såg dig gå förbi på håll
Var på väg att säga hej
Men tänkte
Vad spelar det för roll?
Nu lever vi två skilda liv
Minns inte hur det var
Att vara vi, en helt annan tid
För ett ögonblick så var jag din
Och du var min
Tiden stannade för oss två
Men ett ögonblick är nu
Och sedan glöms det bort
Det är alldeles för kort
Ett ögonblick är allt vi fått
Du hittade nån annan, du
Lämnade mig ensam kvar
Du har familj och barn
Och vacker fru
Som tur var läker tiden sår
Och dagar blir till månader och år
En torkad tår
För ett ögonblick så var jag din
Och du var min
Tiden stannade för oss två
Men ett ögonblick är nu
Och sedan glöms det bort
Det är alldeles för kort
Ska ta vara på den tid jag har
Å lämna det som var
Men minns vad det betytt
För mig
Så länge det finns chanser kvar och ta
Som lyser upp min dag
Går livet vidare
Utan dig
Bara för ett ögonblick så var det du och jag
Bara för ett ögonblick så stannar natt och dag
Men ett ögonblick är nu
Och sedan glöms det bort
Det är alldeles för kort
För ett ögonblick så var jag din
Och du var min
Tiden stannade för oss två
Men ett ögonblick är nu
Och sedan glöms det bort
Det är alldeles för kort
Ett ögonblick är allt vi fått

(traduzione)

Ti ho visto passare
Stavo per salutarti
Ma pensato
Cosa importa?
Adesso viviamo due vite diverse
Non ricordo com'era
Per essere noi, un tempo completamente diverso
Per un momento, sono stato tuo
E tu eri mia
Il tempo si è fermato per noi due
Ma un momento è adesso
E poi è dimenticato
È troppo corto
Un momento è tutto ciò che abbiamo
Hai trovato qualcun altro, tu
Mi ha lasciato da solo
Hai famiglia e figli
E bella moglie
Fortunatamente, il tempo stava guarendo
E i giorni diventano mesi e anni
Una lacrima secca
Per un momento, sono stato tuo
E tu eri mia
Il tempo si è fermato per noi due
Ma un momento è adesso
E poi è dimenticato
È troppo corto
Dovrei approfittare del tempo che ho
Per lasciare ciò che era
Ma ricorda cosa significava
Per me
Finché ci sono possibilità rimaste e da prendere
Che illumina la mia giornata
La vita va a vanti
Senza di te
Solo per un momento, siamo stati io e te
Solo per un momento, notte e giorno si fermano
Ma un momento è adesso
E poi è dimenticato
È troppo corto
Per un momento, sono stato tuo
E tu eri mia
Il tempo si è fermato per noi due
Ma un momento è adesso
E poi è dimenticato
È troppo corto
Un momento è tutto ciò che abbiamo