Traduzione del testo della canzone Himlen är du - Linda Bengtzing

Himlen är du (originale)

Jag har gjort allt jag kan
Försökt att inte se
Inte känna spänningen
Sen dagen han försvann
Har jag sagt mig själv att aldrig mer
Ska någon såra mig igen
Men du stod kvar bredvid mig
Fast du såg min tvekan
Och du släppte aldrig taget om min hand
Utan att veta om vingarna bär
Har jag slutat vid himlen
Den finns där du är
Och utan att resa har jag kommit hem
Och din kärlek har fått mig
Att älska igen
Och med dig så har jag himlen här och nu
För himlen är du
Som vårens första flod
Som tar sin egen väg
Söker kärleken sig fram
Och som en båt av bark
Utan roder på ett öppet hav
Så kan man ändå nå sin hamn
För att du finns hos mig
Så följer jag min längtan
Och nu har jag inte några rädslor kvar
Utan att veta om vingarna bär
Har jag slutat vid himlen
Den finns där du är
Och utan att resa har jag kommit hem
Och din kärlek har fått mig
Att älska igen
Så många nätter utav saknad
Tog skydd mot världen utanför
Jag hade vant mig vid mitt hjärtas tystnad
Men här med dig så slår det så att hela världen hör

Himlen är du (traduzione)

Ho fatto tutto il possibile
Ho cercato di non vedere
Non sentire l'eccitazione
Dal giorno in cui è scomparso
Mi sono detto mai più
Qualcuno dovrebbe farmi del male di nuovo
Ma sei rimasta accanto a me
Anche se hai visto la mia esitazione
E non hai mai lasciato andare la mia mano
Senza sapere se le ali portano
Mi sono fermato in paradiso
È dove sei tu
E senza viaggiare, sono tornato a casa
E il tuo amore mi ha fatto
Amare di nuovo
E con te, ho il paradiso qui e ora
Per il paradiso sei tu
Come il primo fiume di primavera
Chi prende la sua strada
In cerca di amore
E come una barca di corteccia
Senza timone in mare aperto
In questo modo potrai comunque raggiungere il tuo porto
Perché sei con me
Quindi seguo il mio desiderio
E ora non ho più paure
Senza sapere se le ali portano
Mi sono fermato in paradiso
È dove sei tu
E senza viaggiare, sono tornato a casa
E il tuo amore mi ha fatto
Amare di nuovo
Così tante serate scomparse
Ha preso protezione dal mondo esterno
Mi ero abituato al silenzio del mio cuore
Ma qui con te, colpisce in modo che il mondo intero senta