Traduzione del testo della canzone Vem - Linda Bengtzing

Vem (originale)

Du kan inte förneka
Du kan inte se var
Genom tårfyllda blickar och tomma glas
Kommer sanningar fram
Alla tempel av lycka
Har vi byggt utav luft
Genom ödets totala obeveklighet
Har vi lämnat varann
Ge mig ett tecken
Hjälp mig förstå
Hur kärlek kan dö
Men man fortsätter leva ändå
Vem kan va sann mot sig själv med en lögn
Vem kan ge hopp utan tro påen dröm
Vem kan ge liv åt de vägar som bär vårt kall
Om vi inte söker romans
Du kan be mig om målet
Du kan be mig om svar
Du kan be mig om vad som helst
Men du kan inte be mig va kvar
Varje ord vi sa
Växte till tvåolika språk
Du kan inte försvara eller
Fåtillbaks det du aldrig gav
Ge mig ett tecken
Hjälp mig förstå
Hur vägen tog slut
Men vi fortsätter gåändå
Vem kan va sann mot sig själv med en lögn
Vem kan ge hopp utan tro påen dröm
Vem kan ge liv åt de vägar som bär vårt kall
Som speglar vårt innersta jag
Om vi inte söker romans

Vem (traduzione)

Non puoi negare
Non puoi vedere dove
Attraverso sguardi pieni di lacrime e bicchieri vuoti
Le verità emergono
Tutti i templi della felicità
Abbiamo costruito dall'aria
Attraverso la totale inesorabilità del destino
Ci siamo lasciati?
Dammi un segno
Aiutami a capire
Come può morire l'amore
Ma vivi ancora
Chi può essere fedele a se stesso con una bugia
Chi può dare speranza senza credere in un sogno
Chi può dare vita alle strade che portano il nostro freddo
Se non stiamo cercando il romanticismo
Puoi chiedermi l'obiettivo
Puoi chiedermi una risposta
Puoi chiedermi quello che vuoi
Ma non puoi chiedermi cosa è rimasto
Ogni parola che abbiamo detto
Cresciuto in due lingue diverse
Non puoi difendere o
Restituisci ciò che non hai mai dato
Dammi un segno
Aiutami a capire
Come è finita la strada
Ma continuiamo comunque
Chi può essere fedele a se stesso con una bugia
Chi può dare speranza senza credere in un sogno
Chi può dare vita alle strade che portano il nostro freddo
Che riflette il nostro io più intimo
Se non stiamo cercando il romanticismo