Traduzione del testo della canzone Down - Lindisfarne, Alan Hull, Ray Jackson

Down (originale)

Down, down, I’m feeling down
But for now I’ll stick around
Just to see if it was really me
Or if I’m right in thinking you’re wrong
You took me on a pleasure trip
But the waves got high and sunk the ship
And the captain was mad and so was his crew
And they all looked just the same as you
Up you took me high
Earth to the moon and back through the sky
But the wings that I wore didn’t fit me too well
I only wanted to fly but I fell
Down, down, I’m feeling low
But sooner or later it’s got to go
This restless feeling in my shoe
Will carry me to somebody new
Down, down, I’m feeling low
But sooner or later it’s got to go
This restless feeling in my shoe
Will carry me to somebody new
Somebody new
Down, down, I’m feeling low
But sooner or later it’s got to go
This restless feeling in my shoe
Will carry me to somebody new

Down (traduzione)

Giù, giù, mi sento giù
Ma per ora rimarrò
Solo per vedere se sono stato davvero io
O se ho ragione a pensare che tu abbia torto
Mi hai portato in un viaggio di piacere
Ma le onde si sono alzate e hanno affondato la nave
E il capitano era matto e anche il suo equipaggio
E sembravano tutti uguali a te
Su mi hai portato in alto
Dalla Terra alla luna e ritorno attraverso il cielo
Ma le ali che indossavo non mi stavano bene
Volevo solo volare ma sono caduto
Giù, giù, mi sento giù
Ma prima o poi deve andare
Questa sensazione irrequieta nella mia scarpa
Mi porterà da qualcuno di nuovo
Giù, giù, mi sento giù
Ma prima o poi deve andare
Questa sensazione irrequieta nella mia scarpa
Mi porterà da qualcuno di nuovo
Qualcuno di nuovo
Giù, giù, mi sento giù
Ma prima o poi deve andare
Questa sensazione irrequieta nella mia scarpa
Mi porterà da qualcuno di nuovo