Traduzione del testo della canzone Nothing But The Marvellous Is Beautiful - Lindisfarne, Alan Hull, Ray Jackson

Nothing But The Marvellous Is Beautiful (originale)

Nah, nah
Nah, nanna, nanna, nah
Na, nanna, nanna, nun, nah
Sitting on a fence in the middle of the afternoon
Trying to get silly, but it’s not working out too well (too well)
Well, well, I just can’t tell
If I should go (go), if I should stay (stay)
so I’ll just close my eyes and drift away
When you’re feeling pretty low and you just don’t know
And in which direction you’re going
If you shut your eyes and you don’t really try
Then you know without really knowing
That’s what I heard though it sounds absurd
To a thinking man like you
Well I’ve got no head for big plans
Instead I think that’s what I’ll do
Nah, nah
Nah, nanna, nanna, nah
Na, nanna, nanna, nun, nah
Walking down the street trying to keep my feet from misery
Not looking at the people 'cause they’re not looking back at me (at me)
Maybe they just can’t see
Or think or even feel, maybe they’re even unreal (real)
So what can I do now the way I feel?
When you’re feeling pretty low and you just don’t know
And in which direction you’re going
If you shut your eyes and you don’t really try
Then you know without really knowing
That’s what I heard though it sounds absurd
To a thinking man like you
Well I’ve got no head for big plans
Instead I think that’s what I’ll do
Nah, nah
Nah, nanna, nanna, nah
Na, nanna, nanna, nun, nah
(repeat to fade)

(traduzione)

No, no
Nah, nonna, nonna, nah
Na, nonna, nonna, suora, nah
Seduto su una recinzione nel mezzo del pomeriggio
Sto cercando di diventare sciocco, ma non funziona troppo bene (troppo bene)
Bene, bene, non posso proprio dirlo
Se dovessi andare (andare), se dovessi restare (rimanere)
quindi chiuderò gli occhi e mi allontanerò
Quando ti senti piuttosto giù e semplicemente non lo sai
E in quale direzione stai andando
Se chiudi gli occhi e non ci provi davvero
Allora lo sai senza saperlo davvero
Questo è quello che ho sentito anche se suona assurdo
A un uomo pensante come te
Beh, non ho testa per grandi progetti
Invece penso che sia quello che farò
No, no
Nah, nonna, nonna, nah
Na, nonna, nonna, suora, nah
Camminando per la strada cercando di mantenere i miei piedi dalla miseria
Non guardando le persone perché non stanno guardando me (me)
Forse semplicemente non possono vedere
O pensare o anche sentire, forse sono persino irreali (reali)
Quindi cosa posso fare ora come mi sento?
Quando ti senti piuttosto giù e semplicemente non lo sai
E in quale direzione stai andando
Se chiudi gli occhi e non ci provi davvero
Allora lo sai senza saperlo davvero
Questo è quello che ho sentito anche se suona assurdo
A un uomo pensante come te
Beh, non ho testa per grandi progetti
Invece penso che sia quello che farò
No, no
Nah, nonna, nonna, nah
Na, nonna, nonna, suora, nah
(ripetere per svanire)