Traduzione del testo della canzone The Things I Should Have Said - Lindisfarne, Alan Hull, Ray Jackson

The Things I Should Have Said (originale)

Two by two the lovers wandered off into the night
Leaving me alone with someone who I only knew by sight
So we sat and watched each other through the fading firelight
Each one waiting for the silence to be broken
And the things I should have said
That were whispering in my head
Would not be spoken
The black-eyed master glared at me with malice in his eye
The spittle from his twisted lips ran down to his bow-tie
I was dumb before his accusations I dared not deny
When he done with me I stood outside there shattered
And the things I should have said
That came rushing to my head
No longer mattered
Teachers from whose mellowed mouths great pearls of wisdom crawl
To those who scrawl obscenities upon the alley walls
The joke is on the bloke who never spoke a word at all
But whose dreams lay unrevealed 'til they were rotten
And the things I should have said
That I was keeping in my head
Have been forgotten
The things I should have said (repeat to fade)

The Things I Should Have Said (traduzione)

A due a due gli amanti si allontanarono nella notte
Lasciandomi solo con qualcuno che conoscevo solo di vista
Quindi ci siamo seduti e ci siamo guardati attraverso la luce del fuoco che svaniva
Ognuno in attesa che il silenzio sia rotto
E le cose che avrei dovuto dire
Sussurravano nella mia testa
Non sarebbe parlato
Il maestro dagli occhi neri mi fissò con la malizia negli occhi
Lo sputo delle sue labbra contorte scese fino al suo papillon
Sono stato muto davanti alle sue accuse che non ho osato negare
Quando ha finito con me, sono rimasto lì fuori a pezzi
E le cose che avrei dovuto dire
Mi è venuto in mente
Non più importava
Insegnanti dalle cui morbide bocche strisciano grandi perle di saggezza
A coloro che scarabocchiano oscenità sui muri dei vicoli
Lo scherzo è sul tipo che non ha mai detto una parola
Ma i cui sogni non erano stati rivelati finché non erano marci
E le cose che avrei dovuto dire
Che tenevo nella mia testa
Sono stati dimenticati
Le cose che avrei dovuto dire (ripetere per svanire)