Traduzione del testo della canzone Uncle Sam - Lindisfarne, Alan Hull, Ray Jackson

Uncle Sam (originale)

The word of mouth has reached my ears
We just became volunteers
I can’t picture you in uniform
Your heart is much too frail
You’re better off in jail
They asked us both to join their gang
Said «Could it be you’d rather hang?»
Don’t want you to die for me
Why should I for you?
Hope you see it too
Well, I’m going across the border
Watch what happens to me
Well, I’m going across the border
Watch what happens to me
With my name on the blacklist
I can find a new place to be
And if they still come looking
On the road is where I’ll be
And if they still come looking
On the road is where I’ll be

Uncle Sam (traduzione)

Il passaparola ha raggiunto le mie orecchie
Siamo appena diventati volontari
Non riesco a immaginarti in uniforme
Il tuo cuore è troppo fragile
Stai meglio in prigione
Ci hanno chiesto entrambi di unirci alla loro banda
Disse: "Potresti essere che preferiresti impiccarti?"
Non voglio che tu muoia per me
Perché dovrei per te?
Spero che lo vedi anche tu
Bene, sto attraversando il confine
Guarda cosa mi succede
Bene, sto attraversando il confine
Guarda cosa mi succede
Con il mio nome nella lista nera
Posso trovare un nuovo posto dove stare
E se vengono ancora a cercare
Sulla strada è dove sarò
E se vengono ancora a cercare
Sulla strada è dove sarò