Traduzione del testo della canzone Ce monde est merveilleux - Line Renaud, Johnny Hallyday

Ce monde est merveilleux (originale)

Le rire d’un enfant, une jolie rose
Toutes ces choses qui font belle la vie
Je n’en crois pas mes yeux, ce monde est merveilleux
Les couleurs du temps et des saisons
Un ciel d’t, tout simplement la vie
Et a fait pour nous deux, un monde merveilleux
Le sourire d’un ami, le bonjour d’un voisin
Et une histoire d’amour, avec une jolie fin
Nous devons vivre ensemble, notre Terre est la mme
Et apprendre nous dire «Je vous aime»
Des blanches montagnes aux vertes forts
D’un bleu d’ocan aux rivires d’argent
Encore merci, mon Dieu, ce monde est merveilleux
C’est vrai qu’il y a toujours des enfants qui ont faim
Des dserts qui attendent un jour de pluie, en vain
Nous devons vivre ensemble, notre Terre est la mme
Et apprendre nous dire «Je vous aime»
I see trees of green, red roses too
I see them bloom for me and for you
And I say to myself, what a wonderful world
And I say to myself, what a wonderful world, wonderful world
Et ensemble vivons dans ce monde merveilleux.

(traduzione)

La risata di un bambino, una bella rosa
Tutte quelle cose che rendono bella la vita
Non posso credere ai miei occhi, questo mondo è meraviglioso
I colori del tempo e delle stagioni
Un cielo estivo, solo vita
E ha creato per entrambi un mondo meraviglioso
Il sorriso di un amico, il saluto di un vicino
E una storia d'amore, con un finale dolce
Dobbiamo vivere insieme, la nostra Terra è la stessa
E impara a dire "ti amo"
Dalle bianche montagne ai verdi forti
Dal blu oceano ai fiumi d'argento
Grazie ancora, mio ​​Dio, questo mondo è meraviglioso
È vero che ci sono sempre bambini affamati
Deserti che aspettano una giornata piovosa, invano
Dobbiamo vivere insieme, la nostra Terra è la stessa
E impara a dire "ti amo"
Vedo anche alberi di rose verdi e rosse
Li vedo fiorire per me e per te
E mi dico, che mondo meraviglioso
E mi dico, che mondo meraviglioso, mondo meraviglioso
E insieme viviamo in questo mondo meraviglioso.