Traduzione del testo della canzone Chanson pour caméléon - Lio

Chanson pour caméléon (originale)

Lundi indigo
J’ai un coeur tout chaud
Puis mardi beige, froide comme la neige
Sans prévenir personne
Je sais d’un jour à l’autre d’humeur et de couleur changer
Je peux d’humeur et de couleur changer
Matin rose
Midi tout morose
Aprem bleu perlé
Soir euphorisé
Sans en faire des tonnes
Je sais d’un moment à l’autre d’humeur et de couellur changer
Je sais d’humeur et de couelur changer
Wanda rit jaune, Wanda crie, Wanda qui devant toi seul rougit
Wanda verte si tu t’enfuies, Wanda prie en serrant son gri-gri mauve
Toi qui est une grande personne, t’as peur de jamais ne pouvoir me changer
T’as peur de ne jamais pouvoir me changer

Chanson pour caméléon (traduzione)

Lunedì Indaco
Ho un cuore caldo
Poi martedì beige, freddo come la neve
Senza dirlo a nessuno
Conosco di giorno in giorno l'umore e il cambiamento di colore
Posso cambiare umore e colore
mattina rosa
Mezzogiorno tutto cupo
Grembiule blu perla
Serata euforica
Senza esagerare
Conosco di momento in momento l'umore e il cambiamento di colore
Conosco il cambiamento di umore e di colore
Wanda ride gialla, Wanda grida, Wanda che davanti a te da sola arrossisce
Wanda verde se scappi, Wanda prega stringendo il suo gri-gri viola
Tu che sei una persona grande, hai paura che non riuscirai mai a cambiarmi
Hai paura di non potermi mai cambiare