Traduzione del testo della canzone Les deux pour le prix d'une - Lio

Les deux pour le prix d'une (originale)

J’suis les deux soeurs jumelles
Nées sous le signe des gémaux
Je suis moi, je suis elle
Toutes les deux en un mot
Comme le Docteur Jekyll
Avait son Mr. Hyde
Derrière mon bon profil
Y a aussi la B-side
Je te laisse les deux pour le prix d’une
Les deux pour le prix d’une
Tu sais la chance que t’as?
Y en a qui rêvent que de ça!
Tu cherchais une souris
T’as une louve là en plus
Comme celle qui a nourri
Romulus et Remus
Te v’là bien entouré
C’est pas ta vue qui se trouble
Même si t’es pas bourré
Tu m’verras toujours double
Pour toi
Je serai à la fois
La maîtresse et l'épouse
Attention, méfie toi
Toutes les deux sont jalouses
Nous trois
On vivra comme des rois
T’auras deux filles qui t’aiment
Si tu m’trompes qu’avec moi
Y aura aucun problème

Les deux pour le prix d'une (traduzione)

Sono le due sorelle gemelle
Nato sotto il segno dei Gemelli
Io sono io, io sono lei
Entrambi in poche parole
Come il dottor Jekyll
L'ha fatta il signor Hyde
Dietro il mio buon profilo
C'è anche il lato B
Vi darò entrambi al prezzo di uno
Entrambi al prezzo di uno
Sai quanto sei fortunato?
Alcune persone lo sognano solo!
Stavi cercando un topo
Anche tu hai un lupo lì
Come quello che ha nutrito
Romolo e Remo
Sei ben circondato
Non è la tua vista che è torbida
Anche se non sei ubriaco
Mi vedrai sempre doppio
Per te
Sarò entrambi
L'amante e la moglie
Stai attento, attento
Entrambi sono gelosi
Noi tre
Vivremo come re
Avrai due figlie che ti amano
Se mi tradisci solo con me
Non ci saranno problemi