Traduzione del testo della canzone Je casse tout ce que je touche - Lio

Je casse tout ce que je touche (originale)

Je brise mes promesses
Et je claque les portes
Ces histoires d’amour qui deviennent tristes
Dans les halls de gare je les laisse pour mortes
J’te le pain de la bouche des terroristes
Faut dire que je fais
Un de ces rodos
Que j’ai sinistr plus d’une zone
Ils ont bien raison les mtos
De donner des noms de filles aux cyclones
Je casse tout, tout, tout
Casse tout, tout, tout
Ce que je touche
Et puis arrtez
De me dire que Rome
Ne s’est pas btie en un seul jour
Moi c’est deux minutes au maximum
Qu’il me faudrait pour en faire Oradour
Je ne suis pas vraiment
Un cadeau du ciel
Je ne suis pas un ange a me parat clair
Et pourtant regardez sans les ailes
J’parviens quand mme tout foutre en l’air
Je tue l’ennui, je le tue la nuit
Je tue le temps, je le tue tout l’temps
Il meurt d’ennui, je meurs d’envie
De faire la bombe, attention je tombe

Je casse tout ce que je touche (traduzione)

Rompo le mie promesse
E sbatto le porte
Queste storie d'amore che diventano tristi
Nei corridoi dei treni li lascio per morti
Prendo il pane dalla bocca dei terroristi
Devo dire che lo faccio
Uno di quei rodi
Che ho danneggiato più di una zona
Hanno ragione le MTO
Per intitolare i cicloni alle ragazze
Rompo tutto, tutto, tutto
Rompi tutto, tutto, tutto
Quello che tocco
E poi fermati
Per dirmi quella Roma
Non è stato costruito in un giorno
Io sono due minuti al massimo
Che avrei bisogno di farlo Oradour
Non lo sono davvero
Un dono dal cielo
Non sono un angelo, mi sembra chiaro
Eppure guarda senza le ali
Riesco ancora a mandare tutto a puttane
Uccido la noia, la uccido di notte
Ammazzo il tempo, lo uccido tutto il tempo
Lui sta morendo di noia, io sto morendo
Per fare la bomba, fai attenzione che sto cadendo