Traduzione del testo della canzone Zip a Doo Wah - Lio

Zip a Doo Wah (originale)

Zip a doo wah, ça veut dire que je t’aime et que je suis sentimentale
Zip a doo wah, ça veut dire que je t’aime et ça ruine ma santé mentale
Et toutes ces chansons que j’aime, le thème est toujours le même
«Je t’aime» c’est tout ce que j’aime sur ma F. M
Zip a doo wah, ça veut dire que je t’aime et que je suis sentimentale
Zip a doo wah, ça veut dire que je t’aime et ça ruine ma santé mentale
Je n’ai pas spécial d’envie d’savoir comment ça s'écrit
Je sais comment ça se crie, ça me suffit
Tu m’dis toujours que j’ai vraiment rien dans la tête
T’as peut-être raison mais moi j’ai que toi en tête
J’aurais pas osé dire que c’est rien mais j’te suis
Si c’est toi qui l’dis
Zip a doo wah, ça veut dire que je t’aime et que je suis sentimentale
Zip a doo wah, ça veut dire que je t’aime et ça ruine ma santé mentale
Tu penses tout c’que t’as envie, je montre pas mon Q. I
Je n’suis pas ce genre de fille, t’as pas compris!
Tu m’dis toujours que j’ai vraiment rien dans la tête
T’as peut-être raison mais moi j’ai que toi en tête
J’aurais pas osé dire que c’est rien mais j’te suis
Si c’est toi qui l’dis
Zip a doo wah, ça veut dire que je t’aime et que je suis sentimentale
Zip a doo wah, ça veut dire que je t’aime et ça ruine ma santé mentale
Tu m’donnes que des mauvaises notes, j’suis ta ravissante idiote
Puisque c’est ça j’m’escamote, ciao mon pote
Tu m’donnes que des mauvaises notes, j’suis ta ravissante idiote
Puisque c’est ça j’m’escamote, ciao mon pote
Zip a doo wah, ça veut dire que je t’aime et que je suis sentimentale
Zip a doo wah, ça veut dire que je t’aime et ça ruine ma santé mentale
Zip a doo wah, ça veut dire que je t’aime et que je suis sentimentale
Zip a doo wah, ça veut dire que je t’aime et ça ruine ma santé mentale
Zip a doo wah, ça veut dire que je t’aime et que je suis sentimentale
Zip a doo wah, ça veut dire que je t’aime et ça ruine ma santé mentale

(traduzione)

Zip a doo wah, significa che ti amo e sono sentimentale
Zip a doo wah, significa che ti amo e sta rovinando la mia sanità mentale
E tutte queste canzoni che mi piacciono, il tema è sempre lo stesso
"Ti amo" è tutto ciò che amo sul mio FM
Zip a doo wah, significa che ti amo e sono sentimentale
Zip a doo wah, significa che ti amo e sta rovinando la mia sanità mentale
Non voglio sapere come si scrive
So come urla, mi basta
Mi dici sempre che non ho davvero niente in mente
Potresti avere ragione, ma ho solo in mente te
Non avrei osato dire che non è niente, ma ti seguo
Se sei tu a dirlo
Zip a doo wah, significa che ti amo e sono sentimentale
Zip a doo wah, significa che ti amo e sta rovinando la mia sanità mentale
Pensi quello che vuoi, io non mostro il mio Q. I
Non sono quel tipo di ragazza, non capisci!
Mi dici sempre che non ho davvero niente in mente
Potresti avere ragione, ma ho solo in mente te
Non avrei osato dire che non è niente, ma ti seguo
Se sei tu a dirlo
Zip a doo wah, significa che ti amo e sono sentimentale
Zip a doo wah, significa che ti amo e sta rovinando la mia sanità mentale
Mi dai brutti voti, sono il tuo adorabile idiota
Visto che è così, sto scivolando via, ciao amico mio
Mi dai brutti voti, sono il tuo adorabile idiota
Visto che è così, sto scivolando via, ciao amico mio
Zip a doo wah, significa che ti amo e sono sentimentale
Zip a doo wah, significa che ti amo e sta rovinando la mia sanità mentale
Zip a doo wah, significa che ti amo e sono sentimentale
Zip a doo wah, significa che ti amo e sta rovinando la mia sanità mentale
Zip a doo wah, significa che ti amo e sono sentimentale
Zip a doo wah, significa che ti amo e sta rovinando la mia sanità mentale