Traduzione del testo della canzone Dans les bras d'un enfant - Lio

Dans les bras d'un enfant (originale)

Dans les bras d’un enfant, sous les toits de Ménilmontant
Je dormais comme une reine, je l’ai laissé porter ma peine
Comme j'étais bien, ne le dites à personne
Mais c’est vrai, j'étais bien, comme dans les bras d’un homme
Il comprenait le chagrin des Madones
Et moi, je souriais, comme dans les bras d’un homme
Je ne sais combien de temps, j’ai dormi contre ce géant
Son souffle à mon oreille me faisait peut être un peu moins vieille
Comme j'étais bien, ne le dites à personne
Mais c’est vrai, j'étais bien, comme dans les bras d’un homme
Il comprenait le chagrin des Madones
Et moi, je souriais, comme dans les bras d’un homme

(traduzione)

Tra le braccia di un bambino, sotto i tetti di Ménilmontant
Ho dormito come una regina, ho lasciato che sopportasse il mio dolore
Quanto ero bravo, non dirlo a nessuno
Ma è vero, mi sentivo bene, come tra le braccia di un uomo
Capì il dolore delle Madonne
E sorridevo, come tra le braccia di un uomo
Non so per quanto tempo ho dormito contro questo gigante
Il suo respiro nel mio orecchio potrebbe rendermi un po' meno vecchio
Quanto ero bravo, non dirlo a nessuno
Ma è vero, mi sentivo bene, come tra le braccia di un uomo
Capì il dolore delle Madonne
E sorridevo, come tra le braccia di un uomo