Traduzione del testo della canzone Garde à vue - Lio

Garde à vue (originale)

Recherche d’identité, fragiles, les miroirs s’entêtent
J’me r’trouve sans papiers, j’tends les menottes, j’m’arrête
J’me laisse embarquer, fille à Marier Chaussée
Escarpins sous verre dépoli, pas très, très clair
Tu vas m’retrouver, jolie Messaline
Qui fait’sa sucrée à l’heure où j’me rétine, t’as bien entendu?
Vous m’remettrez gentiment, je m’rappelle votre peine
Ce soir comme l’autre soir, j’peux pas, j’ai la migraine
J’me laisse inviter par les geôliers du cha-cha
Au tour d’Joseph de m’faire danser dans sa datcha
En vérité nue, je donne aux amis, je donne sur la rue, indécise
Je m’garde à vue, je m’garde à vue, t’as bien entendu?
Je m’garde à vue, je m’garde à vue
En vérité nue, je m’donne aux amis
Je donne sur la rue, indécise, indécise
Je m’garde à vue, je m’garde à vue, t’as bien entendu?
Je m’garde à vue, je m’garde à vue
T’as bien entendu?
T’as bien entendu?
Je m’garde à vue, je m’garde à vue, t’as bien entendu?

(traduzione)

Ricerca di identità, fragili, gli specchi sono testardi
Mi ritrovo senza documenti, allungo le manette, mi fermo
Mi sono lasciata trasportare, ragazza di Marier Chaussée
Pompe sotto vetro smerigliato, non molto, molto chiaro
Mi troverai, bella Messalina
Chi è dolce nel momento in cui sono retina, hai sentito bene?
Mi restituirai bene, ricordo il tuo dolore
Stanotte come l'altra notte, non posso, ho l'emicrania
Mi sono fatto invitare dai carcerieri del cha-cha
È il turno di Joseph di farmi ballare nella sua dacia
In nuda verità, do agli amici, do alla strada, indeciso
Mi tengo in vista, mi tengo in vista, mi hai sentito bene?
Mi tengo in vista, mi tengo in vista
In nuda verità, mi do agli amici
Affronto la strada, indeciso, indeciso
Mi tengo in vista, mi tengo in vista, mi hai sentito bene?
Mi tengo in vista, mi tengo in vista
Hai sentito bene?
Hai sentito bene?
Mi tengo in vista, mi tengo in vista, mi hai sentito bene?