Traduzione del testo della canzone L'autre joue - Lio

L'autre joue (originale)

Ce que tu peux tre dur, ce que tu peux tre vache
Mme quand je t’embrasse, tu te fches
Pourquoi c’est de toi que je m’amourache
Pourquoi quand je te vois, j’ai le coeur qui lche
En amour on dit que des deux
Il y en a un qui souffre et l’autre joue
Je suis peut-tre qu’une poire, je ne suis qu’une cloche
Mais je t’aime, c’est qu’au fond je te reproche
Le reste les mensonges, les mots, les taloches
Ne sont que des dtails, que des anicroches
Tu me manipules, tu me rends malheureuse
Tu me rends ridicule, tu me rends amoureuse
Si je fais le calcul, c’est pas sare que j’y gagne
Mais pour toi crapule je dplacerais des montagnes
Pour toi, tout a pour toi.

(traduzione)

Quanto puoi essere duro, quanto puoi essere duro
Anche quando ti bacio, ti arrabbi
Perché sono innamorato di te
Perché quando ti vedo il mio cuore cade
Innamorati diciamo quello dei due
C'è uno che soffre e l'altro gioca
Potrei essere solo una pera, sono solo una campana
Ma ti amo, in fondo ti biasimo
Il resto le bugie, le parole, le manette
Sono solo dettagli, solo singhiozzi
Mi manipoli, mi rendi infelice
Mi fai sembrare ridicolo, mi fai innamorare
Se faccio i conti, non è sicuro di vincere
Ma per te mascalzone sposterei le montagne
Per te, tutto ha per te.