Testi di L'étendue des dégâts - Lio

L'étendue des dégâts (originale)

Je parcours l'étendue des dégâts, je ramasse les pierres tombées
Je les mets dans mes poches comme le petit poucet, à notre mémoire
Je prends des pierres et du ciment
Je rebâtis les murs d’une nouvelle maison
Je travaille dur à notre image
J’ai de la suite dans les idées, je suis la première épatée
J’ai trouvé des sœurs, j’ai perdu des frères
Les enfants courent dans la maison
Je mets cinq six sept couverts, tout est ouvert à notre désir
J’ai de la suite dans les idées, je suis la première épatée
Je parcours l'étendue des dégâts, je soulève les pierres sous mes pas
Aux questions des enfants, j’ai tendance à ouvrir les bras
Et aux questions des grands, je fais à mon idée, à mon idée
J’ai de la suite dans les idées, je suis la première épatée

(traduzione)

Percorro l'entità del danno, raccolgo le pietre cadute
Li ho messi in tasca come un piccolo pollice, nella nostra memoria
Prendo pietre e cemento
Sto ricostruendo i muri di una nuova casa
Lavoro sodo a nostra immagine
Ho delle idee, sono il primo a stupirmi
Ho trovato sorelle, ho perso fratelli
I bambini corrono per casa
Metto cinque sei sette copertine, tutto è aperto al nostro desiderio
Ho delle idee, sono il primo a stupirmi
Percorro l'entità del danno, sollevo le pietre sotto i miei piedi
Alle domande dei bambini, tendo ad aprire le braccia
E alle domande degli adulti, faccio le mie cose, le mie cose
Ho delle idee, sono il primo a stupirmi