Traduzione del testo della canzone La vérité toute nue - Lio

La vérité toute nue (originale)

Joli modèle, ce négligé de satin
Qu’est-c'que t’en penses, est-ce qu’il révèle mon tempérament latin?
C’est l’emballage qui donne du prix au cadeau
Il ne resterait qu’un mirage si tu voyais même de dos
La vérité toute nue, la vérité toute nue, la vérité toute nue, oh oh
La vérité toute nue, la vérité toute nue, la vérité toute nue, oh oh
Je suis honteuse de ne m’en tenir qu’aux faits
Pour une adorable menteuse comme moi, faut qu’tout soit parfait
Une tête trop ronde devient ovale maquillée
Et quand j’vois tout c’qui se passe dans l’monde
Elle peut aller s’rhabiller
La vérité toute nue, la vérité toute nue, la vérité toute nue, oh oh
La vérité toute nue, la vérité toute nue, la vérité toute nue, oh oh
Je ne peux pas être contente de la vie que j’ai
Elle s’rait tellement plus excitante si je pouvais la changer
Parfois je songe à tous ces détails manquants
Et si les rêves sont des mensonges, je refuse de ne croire qu’en
La vérité toute nue, la la la la la la la, la la la la la la la
Les véritables amoureux ne disent rien
Toi, tu me racontes des fables mais tu m’les racontes si bien
Je t’en prie, continue, je t’en prie, continue
Je t’en prie, continue, oh oh
Je t’en prie, continue, je t’en prie, continue
Je t’en prie, continue, oh oh

(traduzione)

Bel modello, questa vestaglia di raso
Cosa ne pensi, rivela il mio temperamento latino?
È la confezione che dà il prezzo al regalo
Sarebbe solo un miraggio se anche solo vedessi da dietro
La nuda verità, la nuda verità, la nuda verità, oh oh
La nuda verità, la nuda verità, la nuda verità, oh oh
Mi vergogno di attenermi ai fatti
Per una bugiarda adorabile come me, tutto deve essere perfetto
Una testa troppo rotonda diventa ovale con il trucco
E quando vedo tutto quello che sta succedendo nel mondo
Può andare a vestirsi
La nuda verità, la nuda verità, la nuda verità, oh oh
La nuda verità, la nuda verità, la nuda verità, oh oh
Non posso essere felice della vita che ho
Sarebbe molto più eccitante se potessi cambiarla
A volte penso a tutti quei dettagli mancanti
E se i sogni sono bugie, mi rifiuto di crederci solo
La nuda verità, la la la la la la la, la la la la la la la
I veri amanti non dicono nulla
Tu, mi racconti favole ma le racconti così bene
Per favore continua, per favore continua
Per favore, continua, oh oh
Per favore continua, per favore continua
Per favore, continua, oh oh