Traduzione del testo della canzone Marie-Antoinette - Lio

Marie-Antoinette (originale)

They got a guillotine, I got a neck, na na na
They got a hold of me, I’m feeling sick, na na na
Let them eat hamburger, let them eat cake
Na na na na na na na na na…
It’s such a sad sad thing that I’m with somebody else
I wanna go to Acapulco or to anywhere else
It’s such a sad sad thing but there’s a crown on my head
I’ve got a feeling, I’m unwanted and I’m losing my head
That’s what you get, that’s what you get, Marie-Antoinette
That’s what you get, that’s what you get, Marie-Antoinette
It’s the economy, it’s really bad, na na na
What do they want of me?
I’m really mad, na na na
Let them eat pizza, let them eat cake
Na na na na na na na na na…
It’s such a sad sad thing that I’m with somebody else
I wanna go to Argentina or to anywhere else
It’s such a sad sad thing but there’s a crown on my head
I’ve got a feeling I’m unwanted and I’m losing my head
That’s what you get, that’s what you get, Marie-Antoinette
That’s what you get, that’s what you get, Marie-Antoinette
I’ll give you anything, how 'bout a drink?
Na na na
How 'bout a nice surprise?
How 'bout a thing?
Na na na
Have some comme fait plaisir and then some cake
Na na na na na na na na na…
It’s such a sad sad thing that I’m with somebody else
I wanna go to Pasadena or to anywhere else
It’s such a sad sad thing but there’s a crown on my head
I’ve got a feeling I’m unwanted and I’m losing my head
That’s what you get, that’s what you get, Marie-Antoinette
That’s what you get, that’s what you get, Marie-Antoinette
That’s what you get, that’s what you get, Marie-Antoinette
That’s what you get, that’s what you get, Marie-Antoinette
That’s what you get, that’s what you get, Marie-Antoinette
That’s what you get, that’s what you get, Marie-Antoinette

Marie-Antoinette (traduzione)

Hanno una ghigliottina, io ho un collo, na na na
Mi hanno preso, mi sento male, na na na
Che mangino l'hamburger, che mangino la torta
Na na na na na na na na na...
È una cosa così triste che io sia con qualcun altro
Voglio andare ad Acapulco o altrove
È una cosa così triste, ma c'è una corona sulla mia testa
Ho una sensazione, sono indesiderato e sto perdendo la testa
Ecco cosa ottieni, ecco cosa ottieni, Maria Antonietta
Ecco cosa ottieni, ecco cosa ottieni, Maria Antonietta
È l'economia, è davvero pessima, na na na
Cosa vogliono da me?
Sono davvero arrabbiato, na na na
Lascia che mangino la pizza, che mangino la torta
Na na na na na na na na na...
È una cosa così triste che io sia con qualcun altro
Voglio andare in Argentina o altrove
È una cosa così triste, ma c'è una corona sulla mia testa
Ho la sensazione di essere indesiderato e sto perdendo la testa
Ecco cosa ottieni, ecco cosa ottieni, Maria Antonietta
Ecco cosa ottieni, ecco cosa ottieni, Maria Antonietta
Ti darò qualsiasi cosa, che ne dici di un drink?
Na na na
Che ne dici di una bella sorpresa?
Che ne dici di una cosa?
Na na na
Prendi del comme fait plaisir e poi della torta
Na na na na na na na na na...
È una cosa così triste che io sia con qualcun altro
Voglio andare a Pasadena o altrove
È una cosa così triste, ma c'è una corona sulla mia testa
Ho la sensazione di essere indesiderato e sto perdendo la testa
Ecco cosa ottieni, ecco cosa ottieni, Maria Antonietta
Ecco cosa ottieni, ecco cosa ottieni, Maria Antonietta
Ecco cosa ottieni, ecco cosa ottieni, Maria Antonietta
Ecco cosa ottieni, ecco cosa ottieni, Maria Antonietta
Ecco cosa ottieni, ecco cosa ottieni, Maria Antonietta
Ecco cosa ottieni, ecco cosa ottieni, Maria Antonietta