Traduzione del testo della canzone Suite Sixtine - Lio

Suite Sixtine (originale)

Je n’ai pas une minute de plus que mes seize ans
Il m’appelle «petite pute» et des noms déplaisants
Samedi soir si je danse, dois-je m’en confesser?
Est-ce que comme pénitence, je mérite la fessée?
Suite sixtine, suite sixtine, suite sixtine, suite sixtine
Au nom du père du fils et du saint esprit!
Ne me jugez pas trop durement je vous en prie!
Suite sixtine… suite sixtine
Même si c’est vrai au fond que je ne suis pas un ange
Comme ceux des plafonds que peignait Michel-Ange
Pourquoi me reprocher la faute originelle?
Je ne suis pas trop moche et ce serait criminel!
Suite sixtine, suite sixtine, suite sixtine, suite sixtine
Au nom du père du fils et du saint esprit!
Ne me jugez pas trop durement je vous en prie!
Suite sixtine… suite sixtine
Séminaires et conclaves, loin de moi que fait-il?
Me veut-il comme esclave?
Et bien: «Ainsi soit-il!»
Aujourd’hui c’est dimanche, moi je l’aime mais lui?
Si la fumée est blanche, ca veux dire que c’est: «Oui!»
Suite sixtine, suite sixtine, suite sixtine, suite sixtine
Au nom du père du fils et du saint esprit!
Ne me jugez pas trop durement je vous en prie!
Suite sixtine… suite sixtine

Suite Sixtine (traduzione)

Non ho un minuto più di sedici anni
Mi chiama "piccola puttana" e con nomi sgradevoli
Sabato sera se ballo devo confessare?
Merito una sculacciata come penitenza?
Sistina suite, sistina suite, sistina suite, sistina suite
Nel nome del padre del figlio e dello spirito santo!
Per favore, non giudicarmi troppo duramente!
Suite Sistina… Suite Sistina
Anche se è vero in fondo che non sono un angelo
Come quelli dei soffitti dipinti da Michelangelo
Perché biasimarmi per la colpa originale?
Non sono troppo brutto e sarebbe un crimine!
Sistina suite, sistina suite, sistina suite, sistina suite
Nel nome del padre del figlio e dello spirito santo!
Per favore, non giudicarmi troppo duramente!
Suite Sistina… Suite Sistina
Seminari e conclavi, lontano da me che fa?
Mi vuole come schiavo?
Bene, "Così sia!"
Oggi è domenica, lo amo ma lui?
Se il fumo è bianco, significa che è "Sì!"
Sistina suite, sistina suite, sistina suite, sistina suite
Nel nome del padre del figlio e dello spirito santo!
Per favore, non giudicarmi troppo duramente!
Suite Sistina… Suite Sistina