Testi di Beautiful Boy - Lisa Ekdahl

Beautiful Boy (originale)

Beautiful boy you unscrewed the lock that once was in my door
Beautiful boy you unscrew the doors since we don’t use it anymore
Not by force like some would do
That wouldn’t work I guess you knew
Not by skills that wouldn’t do
You found a way soft and true
Beautiful boy
Boy, you make me wanna rise, you make me wanna shine
You make wanna be a little better all the time
You make wanna be as good as I can be
You make wanna be a better person can’t you see
Beautiful boy
Beautiful boy your attentive hands may open any door
Beautiful boy soon I may forget what those doors where there for
To the traitors I gave trust
I had fate in dirt and rust
When one does one needs ones door
But I don’t live like that anymore
Beautiful boy
Boy
Beautiful boy
Beautiful boy

(traduzione)

Bel ragazzo hai svitato la serratura che una volta era nella mia porta
Bel ragazzo, sviti le porte visto che non lo usiamo più
Non con la forza come farebbero alcuni
Non avrebbe funzionato, immagino tu lo sapessi
Non per abilità che non andrebbero bene
Hai trovato un modo morbido e vero
Bel ragazzo
Ragazzo, mi fai voglia alzare, mi fai voglia brillare
Fai venir voglia di essere sempre un po' migliore
Fai desiderare di essere il più bravo possibile
Fai venir voglia di essere una persona migliore, non lo vedi
Bel ragazzo
Bel ragazzo, le tue mani attente possono aprire qualsiasi porta
Bel ragazzo presto potrei dimenticare a cosa servono quelle porte
Ai traditori ho dato fiducia
Ho avuto il destino nella sporcizia e nella ruggine
Quando si ha bisogno della propria porta
Ma non vivo più così
Bel ragazzo
Ragazzo
Bel ragazzo
Bel ragazzo