Traduzione del testo della canzone Excuse Me - Lisa Marie Presley

Excuse Me (originale)

It’s finally winter and I’m so happy
I do better in the cold
I like the friends who don’t try to save me
I’ve been trying that too long
What did I just say, can you tell me?
Sorry, I do that a lot
Did you know I broke up my family?
Yeah, the guilt, it’s never gone
Mister, did you say something to me?
Were you there that whole time?
Please excuse me
You know there’s some who really hate me
Hey, you know, that’s a unique dog
You have a nice smile, want some candy?
Some people say that I have too much
I had a good feeling when I woke up
But I missed it 'cause I was sleeping
Did you know I broke up my family?
Oh, the guilt, it’s really killing me
Mister, did you say something to me?
Were you there that whole time?
Please excuse me
Oh oh, mister, did you say something to me?
Were you there that whole time?
Excuse me
Mister, did you say something to me?
Were you there this whole time?
Please excuse me
Forgive me

(traduzione)

Finalmente è inverno e sono così felice
Faccio meglio al freddo
Mi piacciono gli amici che non cercano di salvarmi
Ci sto provando da troppo tempo
Cosa ho appena detto, puoi dirmelo?
Scusa, lo faccio spesso
Sapevi che ho rotto la mia famiglia?
Sì, il senso di colpa, non è mai passato
Mister, mi hai detto qualcosa?
Sei stato lì tutto il tempo?
Per favore scusami
Sai che ci sono alcuni che mi odiano davvero
Ehi, sai, è un cane unico
Hai un bel sorriso, vuoi delle caramelle?
Alcune persone dicono che ne ho troppo
Ho avuto una bella sensazione quando mi sono svegliato
Ma mi mancava perché dormivo
Sapevi che ho rotto la mia famiglia?
Oh, il senso di colpa, mi sta davvero uccidendo
Mister, mi hai detto qualcosa?
Sei stato lì tutto il tempo?
Per favore scusami
Oh oh, signore, mi hai detto qualcosa?
Sei stato lì tutto il tempo?
Mi scusi
Mister, mi hai detto qualcosa?
Ci sei stato tutto questo tempo?
Per favore scusami
Perdonami