Traduzione del testo della canzone Indifferent - Lisa Marie Presley

Indifferent (originale)

It kind of looks like we wont make it, my friend.
And it looks like you cant take it again, my friend.
And all the pretty roses wilted up and paled themselves away today.
The guillotine of truth has fallen, somehow Im the one you blame.
This cant be happening.
Not so fast, Im so mean.
I cant stay indifferent.
Because I know the outcome.
And Im the target for the daggers.
That the truths thrown your way, today.
And the next one maybe shell be easier.
Shell make it go away, hey.
Shes still calling you.
Im still calling him.
Can we do this.
Here we go again.
The package.
The baggage.
This cant be happening.
Not so fast, Im so mean.
I cant stay indifferent.
Because I know the outcome.
This cant be happening.
It started out not so clean.
You chose your path.
Mines wrong, you can say that.

(traduzione)

Sembra che non ce la faremo, amico mio.
E sembra che tu non ce la faccia di nuovo, amico mio.
E tutte le belle rose sono appassite e impallidite oggi.
La ghigliottina della verità è caduta, in qualche modo sono colui che incolpi.
Non può succedere.
Non così veloce, sono così cattivo.
Non posso rimanere indifferente.
Perché conosco il risultato.
E io sono il bersaglio dei pugnali.
Che le verità ti siano scagliate, oggi.
E il prossimo forse sarà più facile.
Shell fallo andare via, ehi.
Ti sta ancora chiamando.
Lo chiamo ancora.
Possiamo farlo.
Ci risiamo.
Il pacchetto.
Il bagaglio.
Non può succedere.
Non così veloce, sono così cattivo.
Non posso rimanere indifferente.
Perché conosco il risultato.
Non può succedere.
All'inizio non era così pulito.
Hai scelto la tua strada.
Le mie sono sbagliate, puoi dirlo.