Traduzione del testo della canzone So Lovely - Lisa Marie Presley

So Lovely (originale)

You know I did something right.
Something that keeps me alive.
Oh you sweet little babies.
When you came you let me know.
I was finally happy.
You knew me before now didn’t you.
God you’re so lovely.
Did you come here to help me.
And I know you can’t sleep well.
Unless I’m right there next to you.
Oh you take care of mommy too.
You’re so quick to defend me aren’t you.
God you’re so lovely yes you are.
You came here to save me didn’t you.
You came here to teach me.
And I’m gonna try to teach you.
Know you’re everything to me.
Know you have to learn and try.
Please don’t fear to lose me.
You know I have those same fears too.
God you’re so lovely yeah you are.
You came here to save me didn’t you.
You came here to teach me.
Ooh and I’m gonna try to teach you.
Little man and a lady.
So handsome and pretty.
Sometimes don’t listen to your mamma no.
And don’t do as I do.

So Lovely (traduzione)

Sai che ho fatto qualcosa di giusto.
Qualcosa che mi tiene in vita.
Oh tu dolci bambini.
Quando sei arrivato me lo hai fatto sapere.
Finalmente ero felice.
Mi conoscevi prima d'ora, vero.
Dio sei così adorabile.
Sei venuto qui per aiutarmi.
E so che non riesci a dormire bene.
A meno che io non sia proprio accanto a te.
Oh ti prendi cura anche della mamma.
Sei così veloce da difendermi, vero?
Dio sei così adorabile sì lo sei.
Sei venuto qui per salvarmi non è vero.
Sei venuto qui per insegnarmi.
E cercherò di insegnarti.
Sappi che sei tutto per me.
Sappi che devi imparare e provare.
Per favore, non temere di perdermi.
Sai che anche io ho le stesse paure.
Dio sei così adorabile sì lo sei.
Sei venuto qui per salvarmi non è vero.
Sei venuto qui per insegnarmi.
Ooh e cercherò di insegnarti.
Piccolo uomo e una signora.
Così bello e carino.
A volte non ascoltare tua mamma no.
E non fare come me.