Traduzione del testo della canzone Sinking In - Lisa Marie Presley

Sinking In (originale)

This is a drag
That it’s too late now
And I wanted to tell you
That I was wrong
I didn’t realize
I still hold on to you
But I still do
Was it that I turned everyone against you
Was it that I didn’t defend you
Was it that I never had your back
Was it that I was always trying to save you
And you never wanted me to
Or was it that I loved you
You don’t seem to see me sinking in, do you?
You’re not content in your own head, are you?
You just want to kick me once again, don’t you?
Don’t you, baby?
I did it again
I don’t stop paying
You don’t look so good to me my friend
Is it because of me
I really left this time
Did you ever say goodbye?
Was it that I had a crush on your friend
Was it that I left for another man
Was it that I didn’t know
That you were in over your head
And I didn’t see what
I had did I
No, I didn’t
And uh
Was it that everyone would just kiss my ass
I couldn’t see through it and you could
And now look what’s come of us here ten years later
I jump from one to the other
You’re still worrying your mother
And I almost went under, baby

(traduzione)

Questa è una resistenza
Che ormai è troppo tardi
E volevo dirtelo
Che mi sbagliavo
Non me ne rendevo conto
Ti tengo ancora
Ma lo faccio ancora
È stato che ho rivolto tutti contro di te
È stato che non ti ho difeso
È stato che non ti ho mai guardato le spalle
È stato che ho sempre cercato di salvarti
E non hai mai voluto che lo facessi
O è stato che ti ho amato
Non mi sembra di vedermi sprofondare, vero?
Non sei soddisfatto della tua stessa testa, vero?
Vuoi solo prendermi a calci ancora una volta, vero?
Non è vero, piccola?
L'ho fatto di nuovo
Non smetto di pagare
Non mi sembri così bello, amico mio
È per colpa mia
Questa volta me ne sono davvero andato
Hai mai detto addio?
È stato che avevo una cotta per il tuo amico
È stato che sono partito per un altro uomo
Forse non lo sapevo
Che eri dentro sopra la tua testa
E non ho visto cosa
L'avevo fatto
No, non l'ho fatto
E uh
È stato che tutti mi avrebbero semplicemente baciato il culo
Io non riuscivo a vederlo e tu potresti
E ora guarda cosa ne è stato di noi qui dieci anni dopo
Salto da uno all'altro
Stai ancora preoccupando tua madre
E sono quasi caduto, piccola