Traduzione del testo della canzone Gone - Lisa Marie Presley

Gone (originale)

Well, what do we have here, daddy?
The lights are quickly changing
Will I leave your heart alone
With the phone lines you’re erasing?
What a spineless ending
And who would have guessed
Dear daddy turned out to be a coward?
When I turned my back, you cut my throat
It bled for hours
Was that your power?
You, you’re the lovely victim again
You, well, your heart, it’s breaking and
You are the only one let down
Are you really now?
And soon here, we’ll have dear daddy
With the next one on her knees
And she’s gonna call him daddy
Like the rest of many
How easy it will be replacing me
And what’s that I hear now, daddy?
You’re blaming it all on me
Ooh, another, she did you wrong
And of course you had to leave
And the yes men will agree that you gave it everything
You with the advisers in your ear
You did everything right, it’s clear
You know I begged you to stay around
But I’m gone now
And here’s to you, my darling, leave
You’re stubborn and you’re free, and of course, right
I don’t respect the way you leave
You can be no friend to me
I say, I say goodbye
You, you’re the lovely victim again
You, well, your heart, it’s breaking and
You are the only one let down
Are you really now?
And you with the advisers in your ear
You did everything right, it’s clear
You know I begged you to stay around
But I’m gone now
Ooh, I’m gone now

Gone (traduzione)

Bene, cosa abbiamo qui, papà?
Le luci stanno cambiando rapidamente
Lascerò il tuo cuore in pace
Con le linee telefoniche stai cancellando?
Che finale senza spina dorsale
E chi l'avrebbe mai detto
Il caro papà si è rivelato essere un codardo?
Quando ho girato le spalle, mi hai tagliato la gola
Ha sanguinato per ore
Era quello il tuo potere?
Tu, sei di nuovo l'adorabile vittima
Tu, beh, il tuo cuore, si sta spezzando e
Sei l'unico deluso
Sei davvero adesso?
E presto qui avremo il caro papà
Con il prossimo in ginocchio
E lei lo chiamerà papà
Come il resto di molti
Come sarà facile sostituirmi
E cos'è che sento ora, papà?
Stai dando la colpa a me
Ooh, un altro, ti ha fatto del male
E ovviamente dovevi partire
E gli uomini sì concorderanno sul fatto che hai dato tutto
Tu con i consiglieri nelle tue orecchie
Hai fatto tutto bene, è chiaro
Sai che ti ho pregato di restare nei paraggi
Ma ora sono andato
Ed ecco a te, mia cara, vattene
Sei testardo e sei libero e, ovviamente, hai ragione
Non rispetto il modo in cui te ne vai
Non puoi essere mio amico
Dico, dico addio
Tu, sei di nuovo l'adorabile vittima
Tu, beh, il tuo cuore, si sta spezzando e
Sei l'unico deluso
Sei davvero adesso?
E tu con i consiglieri nelle tue orecchie
Hai fatto tutto bene, è chiaro
Sai che ti ho pregato di restare nei paraggi
Ma ora sono andato
Ooh, ora sono andato