Traduzione del testo della canzone I'll Figure It Out - Lisa Marie Presley

I'll Figure It Out (originale)

Boat-rocking trouble maker
Non-conforming shit starter
With the rebel DNA, the pirate spirit
Headache
It took me all my life
To finally figure out
That I’m not in the mood
To be anything like you
And maybe it’s alright
And maybe not
I’ll conduct my choir
I’ll figure it out
Truth seeker, big bullshit detector
The point is made, not well received
Plastic flowers, whatever
Behave
It took me all my life
To finally figure out
That I’m not in the mood
To be anything like you
And maybe it’s alright
And maybe not
I’ll conduct my choir
I’ll figure it out
I’ll figure it out
And I, you know I tell the truth
Even if you, you wanna shut your mind
And I, I’m so alive
Well, I’ll just stick with my own kind
Hey!
It took me all my life
To finally figure out
That I’m not in the mood
To be anything like you
And maybe it’s alright
And maybe not
I’ll conduct my choir
I’ll figure it out
I’ll figure it out
I’ll figure it out
I’ll figure it out
I’ll figure it out

(traduzione)

Creatore di guai a dondolo di barche
Antipasto di merda non conforme
Con il DNA ribelle, lo spirito dei pirati
Male alla testa
Mi ci è voluta tutta la vita
Per finalmente capirlo
Che non sono dell'umore
Per essere qualcosa come te
E forse va bene
E forse no
Dirigerò il mio coro
Lo capirò
Cercatore di verità, grande rilevatore di stronzate
Il punto è stato fatto, non ben accolto
Fiori di plastica, qualunque cosa
Comportarsi
Mi ci è voluta tutta la vita
Per finalmente capirlo
Che non sono dell'umore
Per essere qualcosa come te
E forse va bene
E forse no
Dirigerò il mio coro
Lo capirò
Lo capirò
E io, sai che dico la verità
Anche se vuoi chiudere la mente
E io, sono così vivo
Bene, rimarrò con la mia stessa specie
Ehi!
Mi ci è voluta tutta la vita
Per finalmente capirlo
Che non sono dell'umore
Per essere qualcosa come te
E forse va bene
E forse no
Dirigerò il mio coro
Lo capirò
Lo capirò
Lo capirò
Lo capirò
Lo capirò