Traduzione del testo della canzone Important - Lisa Marie Presley

Important (originale)

Maybe if I liked being alone I could give you your life back and let you go.
Maybe if I got it together again I wouldn’t be belligerent and such a princess.
Maybe the reason I’m so needy is because I never had real devotion.
Maybe I criticized your loyalty because it wasn’t given to me.
Do you know who I am.
It’s me in here with the doctor and the crowd around me.
They are my chosen family.
I guess I’m important, but what about them standing there they can’t get in.
They’re smiling at me, I guess they’re used to this.
Maybe I’ll stop wondering when I’m gonna die.
Maybe then I’ll stop holding so hard to my life.
Maybe next time I see my reflection my mind won’t be with me.
Maybe my brutal honesty is only because I can get away with it.
Maybe I’ll squash you relentlessly because you tried to crush me.
Please get out of my way I don’t like fucking waiting.
You need to bring me my food first I’m not the one you want to starve.
Maybe you think you’re my friend.
Maybe one day you’ll give a shit about what I am.
I guess you’re not important, but what about you standing there you can’t get
in.
You’re smiling at me I guess you’re used to this.

Important (traduzione)

Forse se mi piacesse stare da solo, potrei restituirti la tua vita e lasciarti andare.
Forse se rimettessi le cose insieme di nuovo, non sarei belligerante e una tale principessa.
Forse il motivo per cui sono così bisognoso è perché non ho mai avuto una vera devozione.
Forse ho criticato la tua lealtà perché non mi è stata data.
Sai chi sono.
Sono io qui dentro con il dottore e la folla intorno a me.
Sono la mia famiglia prescelta.
Immagino di essere importante, ma se stanno lì non possono entrare.
Mi stanno sorridendo, immagino che siano abituati a questo.
Forse smetterò di chiedermi quando morirò.
Forse allora smetterò di tenermi così duro alla mia vita.
Forse la prossima volta che vedrò il mio riflesso, la mia mente non sarà con me.
Forse la mia brutale onestà è solo perché posso farla franca.
Forse ti schiaccerò senza sosta perché hai cercato di schiacciarmi.
Per favore, togliti di mezzo, non mi piace aspettare, cazzo.
Devi prima portarmi il mio cibo, non sono quello che vuoi morire di fame.
Forse pensi di essere mio amico.
Forse un giorno te ne fregherai di quello che sono.
Immagino che tu non sia importante, ma che dire di te in piedi lì non puoi capirlo
in.
Mi stai sorridendo, immagino che tu sia abituato a questo.