Traduzione del testo della canzone Lights Out - Lisa Marie Presley

Lights Out (originale)

You were a million miles behind
And I was crying every time I’d leave you
Then I didn’t want to see you
I still keep my watch two hours behind
Someone turned the lights out there in Memphis
That’s where my family’s buried and gone
Last time I was there
I noticed a space left
Next to them there in Memphis
In the damn back lawn
I didn’t know that I was in the crowd
And the fresh cut grass stopped growing
Everything on my shelf has fallen
I still keep my watch two hours behind
Someone turned the lights out there in Memphis
That’s where my family’s buried and gone
Last time I was there
I noticed a space left
Next to them there in Memphis
In the damn back lawn
Was that a bridge I was crossing
Somewhere I stopped walking
I guess I fell off on my own
I heard all the roads they lead to Memphis
Except for the one I’m stumbling down
And I’ll be damned if I ever get
This little son of a bitch from Memphis
Well, it’s all there I guess
And I haven’t forgot

Lights Out (traduzione)

Eri indietro di un milione di miglia
E piangevo ogni volta che ti lasciavo
Allora non volevo vederti
Tengo ancora l'orologio indietro di due ore
Qualcuno ha acceso le luci là fuori a Memphis
È lì che la mia famiglia è sepolta e se n'è andata
L'ultima volta che ci sono stato
Ho notato uno spazio rimasto
Accanto a loro lì a Memphis
Nel dannato prato sul retro
Non sapevo di essere tra la folla
E l'erba appena tagliata smise di crescere
Tutto sul mio scaffale è caduto
Tengo ancora l'orologio indietro di due ore
Qualcuno ha acceso le luci là fuori a Memphis
È lì che la mia famiglia è sepolta e se n'è andata
L'ultima volta che ci sono stato
Ho notato uno spazio rimasto
Accanto a loro lì a Memphis
Nel dannato prato sul retro
Era un ponte che stavo attraversando
Da qualche parte ho smesso di camminare
Immagino di essere caduto da solo
Ho sentito tutte le strade che portano a Memphis
Tranne quello su cui sto inciampando
E sarò dannato se mai lo avrò
Questo piccolo figlio di puttana di Memphis
Bene, è tutto lì, immagino
E non ho dimenticato