Traduzione del testo della canzone Raven - Lisa Marie Presley

Raven (originale)

And as the raven flies, she feels unwelcome
She’s fallen out of her tree, caught on a limb with silver lining
Her wings uncertain, ooh but she’s still flying
Yeah little Raven, I see you there
Hold your head up now
I won’t try to pull your feathers
Out, I promise
Go on dry your eyes
You know that I’ve forgiven you
And I’m sorry
And everything 'til now
Wasn’t that bad really
Beautiful lady
Why don’t you fly with me
We’ll have a chat and a cup of tea
And a long lost need to see who’s really there
And you’ll finally be okay with me
And I’ll hear your stories
That fill your sad eyes
When you had raven hair
Hold your head up high
I know that I’ve been ruthless
I’ve been ruthless
Go on dry your eyes
You know that I’ve forgiven you
And I’m sorry
And everything 'til now
It wasn’t that bad really
Beautiful lady
Go on dry your eyes
Hey you finally see me — hi
And I see you
And everything 'til now
It wasn’t that bad really
Beautiful lady
Go on dry your eyes
You know that I’ve forgiven you
Yeah, and I’m sorry
And everything 'til now
Wasn’t that bad really
Beautiful lady
And I think I love you…

(traduzione)

E mentre il corvo vola, si sente sgradita
È caduta dal suo albero, presa a un arto con rivestimento d'argento
Le sue ali sono incerte, ooh ma sta ancora volando
Sì, piccola Raven, ti vedo lì
Tieni la testa alta ora
Non proverò a strapparti le piume
Fuori, lo prometto
Continua ad asciugarti gli occhi
Sai che ti ho perdonato
E mi dispiace
E tutto fino ad ora
Non era poi così male
Bella signora
Perché non voli con me
Faremo una chiacchierata e una tazza di tè
E un bisogno perduto da tempo di vedere chi c'è davvero
E finalmente starai bene con me
E ascolterò le tue storie
Che riempiono i tuoi occhi tristi
Quando avevi i capelli corvini
Tieni la testa alta
So di essere stato spietato
Sono stato spietato
Continua ad asciugarti gli occhi
Sai che ti ho perdonato
E mi dispiace
E tutto fino ad ora
Non è stato davvero così male
Bella signora
Continua ad asciugarti gli occhi
Ehi, finalmente mi vedi — ciao
E ti vedo
E tutto fino ad ora
Non è stato davvero così male
Bella signora
Continua ad asciugarti gli occhi
Sai che ti ho perdonato
Sì, e mi dispiace
E tutto fino ad ora
Non era poi così male
Bella signora
E penso di amarti...