Traduzione del testo della canzone Soften The Blows - Lisa Marie Presley

Soften The Blows (originale)

When the well has no water to hold
And the wheels start to run off the road
Where do we go?
When we bury the embers that glow
And the seeds that we planted won’t grow
Like we were told
Hey man, what in the hell do we know
We strike out and then we strike gold
Whoever is running the show
There’s one thing that I need to know
Could you soften the blows
When a bold man’s afraid to be bold
And a fish finds the water too cold
Where does he go?
When the liar finds the truth must be told
And the loner hates being alone
Who does he hold?
Hey man, what in the hell do we know
We strike out and then we strike gold
Whoever is running the show
There’s one thing I’d like to be told
That you’ll soften the blows
Never turn your back on the ocean and never talk back
Don’t make those funny faces, your face could stick like that
Hey man, what in the hell do we know
We strike out and then we strike gold
Whoever is running the show
There’s one thing I’d like to be told
That you’ll soften the blows
Could you soften the blows?

(traduzione)

Quando il pozzo non ha acqua da trattenere
E le ruote iniziano a correre fuori strada
Dove andiamo?
Quando seppelliamo le braci che brillano
E i semi che abbiamo piantato non cresceranno
Come ci è stato detto
Ehi amico, cosa diavolo ne sappiamo
Colpiamo e poi colpiamo l'oro
Chiunque stia gestendo lo spettacolo
C'è una cosa che devo sapere
Potresti ammorbidire i colpi
Quando un uomo audace ha paura di essere audace
E un pesce trova l'acqua troppo fredda
Dove va?
Quando il bugiardo scopre, la verità deve essere detta
E il solitario odia stare da solo
Chi tiene?
Ehi amico, cosa diavolo ne sappiamo
Colpiamo e poi colpiamo l'oro
Chiunque stia gestendo lo spettacolo
C'è una cosa che mi piacerebbe che mi fosse detta
Che ammorbidirai i colpi
Non voltare mai le spalle all'oceano e non rispondere mai
Non fare quelle facce buffe, la tua faccia potrebbe rimanere così
Ehi amico, cosa diavolo ne sappiamo
Colpiamo e poi colpiamo l'oro
Chiunque stia gestendo lo spettacolo
C'è una cosa che mi piacerebbe che mi fosse detta
Che ammorbidirai i colpi
Potresti addolcire i colpi?