Traduzione del testo della canzone Thanx - Lisa Marie Presley

Thanx (originale)

One day on one tombstone, all our names should go
We shared a life
The beauty and the ugliness
Through all the pain and death
Birth of a child
CHORUS
Thanks for throwing me the line
When I’ve lost sight of it
You’re the only reason I can exhale
And now suddenly, oh, when I find
That the outcome’s just not right
From what I just did
You’re the only thing I can breathe through
And here my sweet friends, a few lines of poetry
It may be laughable, but thanks for laughing with me
And here’s to the next time I wrap myself around a tree
I know that you’ll be there with bells on
Yeah, to pull me off
CHORUS
You can tell me a story I’ve heard before
I’ll insult your mother
Then you can tell me where to go
CHORUS (x2)

(traduzione)

Un giorno su una lapide, tutti i nostri nomi dovrebbero sparire
Abbiamo condiviso una vita
La bellezza e la bruttezza
Attraverso tutto il dolore e la morte
Nascita di un bambino
CORO
Grazie per avermi lanciato la linea
Quando l'ho perso di vista
Sei l'unico motivo per cui posso espirare
E ora all'improvviso, oh, quando lo trovo
Che il risultato non è giusto
Da quello che ho appena fatto
Sei l'unica cosa attraverso cui riesco a respirare
Ed ecco i miei dolci amici, qualche riga di poesia
Potrebbe essere ridicolo, ma grazie per aver riso con me
Ed ecco la prossima volta che mi avvolgo attorno a un albero
So che sarai lì con le campane accese
Sì, per tirarmi fuori
CORO
Puoi raccontarmi una storia che ho già sentito
Insulterò tua madre
Quindi puoi dirmi dove andare
CORO (x2)