Traduzione del testo della canzone The Road Between - Lisa Marie Presley

The Road Between (originale)

Out on the road between nowhere and hell
I caught a glimpse of my reflection in you
But they can’t believe I still want you around
Hung on the line between addiction and this
Oh, I can’t believe you said I’ve hurt you again
But I can’t afford to let you get away
And I cannot take the darkness when you stay
You’re all I see, yeah
Oh, and it’s definitely my fault
You’re all I see, yeah
Ooh, but don’t come near me at all
Yeah
How many roads between your world and mine?
How many broken doors and how many fights?
I changed my furniture to make you go away
But I’m still overwhelmed at how much space you take
You’re all I see, darling
Oh, and it’s definitely my fault
You’re all I see, yeah
Oh, but don’t come near me at all
Ooh, na na na na na
Ooh, na na na na na
Ooh, na na na na na
Ooh, na na na na na
Ooh, and I can’t have you right now
And I can’t get it right now
And I can’t have you right now
And I can’t get it right now, now, now, now, now
Can’t now
You’re all I see, darling
Oh, and it’s definitely my fault, yeah
You’re all I see, yeah
Oh, but don’t come near me at all
This is
This is definitely my fault
Yeah
Ooh, na na na na na
Ooh, na na na na na
Ooh, na na na na na
Hung on the line between addiction and this
I can’t believe that I have hurt you again

The Road Between (traduzione)

Sulla strada tra il nulla e l'inferno
Ho colto uno scorcio del mio riflesso in te
Ma non possono credere che ti voglio ancora in giro
Sospeso sulla linea tra la dipendenza e questo
Oh, non posso credere che tu abbia detto che ti ho ferito di nuovo
Ma non posso permettermi di lasciarti andare via
E non posso sopportare l'oscurità quando rimani
Sei tutto ciò che vedo, sì
Oh, ed è sicuramente colpa mia
Sei tutto ciò che vedo, sì
Ooh, ma non avvicinarti per niente
Sì
Quante strade tra il tuo mondo e il mio?
Quante porte sfondate e quanti combattimenti?
Ho cambiato i miei mobili per farti andare via
Ma sono ancora sopraffatto da quanto spazio occupi
Sei tutto ciò che vedo, tesoro
Oh, ed è sicuramente colpa mia
Sei tutto ciò che vedo, sì
Oh, ma non avvicinarti per niente
Ooh, na na na na na
Ooh, na na na na na
Ooh, na na na na na
Ooh, na na na na na
Ooh, e non posso averti in questo momento
E non riesco a ottenerlo in questo momento
E non posso averti in questo momento
E non riesco a ottenerlo in questo momento, ora, ora, ora, ora
Non posso ora
Sei tutto ciò che vedo, tesoro
Oh, ed è sicuramente colpa mia, sì
Sei tutto ciò che vedo, sì
Oh, ma non avvicinarti per niente
Questo è
Questa è sicuramente colpa mia
Sì
Ooh, na na na na na
Ooh, na na na na na
Ooh, na na na na na
Sospeso sulla linea tra la dipendenza e questo
Non riesco a credere di averti ferito di nuovo