Traduzione del testo della canzone To Whom It May Concern (Hidden Track Also) - Lisa Marie Presley

To Whom It May Concern (Hidden Track Also) (originale)

If you can’t even stop the symptoms.
Then why in the hell do you drug the children.
The others can make their own decisions.
And with some help from you they become dependant.
You should be sorry 'cause you let them down.
But you become a big part of their lives.
They always trust you but they’re dying out.
I’ve seen the things you do it blows my mind.
There’s a doctor on every campus now.
And he’s gonna tell you what you’re feeling.
Momma wants you to swallow this down.
It’s gonna make you sit still and listen.
I’m sorry children you don’t have the choice.
Your parents gave you something way back.
When there’s nothing wrong with you it’s easier.
To give you this then you won’t embarrass them.
When there’s something wrong take an antidepressant.
You can even choose which kind you want by the latest suicide.
You know you’re sorry 'cause you let them down.
But you become a big part of their lives.
They always trust you but they’re dying out.
The things you do it blows my fucking mind.

(traduzione)

Se non riesci nemmeno a fermare i sintomi.
Allora perché diavolo droghi i bambini.
Gli altri possono prendere le proprie decisioni.
E con un po' di aiuto da te diventano dipendenti.
Dovresti scusarti perché li hai delusi.
Ma diventi una parte importante delle loro vite.
Si fidano sempre di te ma si stanno estinguendo.
Ho visto le cose che fai, mi lascia a bocca aperta.
Adesso c'è un medico in ogni campus.
E ti dirà cosa stai provando.
La mamma vuole che lo ingoi.
Ti farà stare fermo e ascoltare.
Mi dispiace bambini che non avete scelta.
I tuoi genitori ti hanno dato qualcosa di molto tempo fa.
Quando non c'è niente di sbagliato in te è più facile.
Per darti questo, non li metterai in imbarazzo.
Quando c'è qualcosa che non va, prendi un antidepressivo.
Puoi persino scegliere il tipo che desideri con l'ultimo suicidio.
Sai che ti dispiace perché li hai delusi.
Ma diventi una parte importante delle loro vite.
Si fidano sempre di te ma si stanno estinguendo.
Le cose che fai mi fanno impazzire.