Traduzione del testo della canzone Turbulence - Lisa Marie Presley

Turbulence (originale)

Imagine that I can’t be comforted at all
In pieces I went from crawling into a ball
Evidence, it’s in my breathing every day
Less and less and less
Hey you — you wore me out
There was nothing left for anybody else
And you, you’re the last little shit
That anyone expected could put me through this
Yeah it’s true
Turbulence, auto-pilot to control
Down and down and down
And if he’s there, ooh then I’ll take my order to go
He shouldn’t see, he shouldn’t know
Hey you — you wore me out
There was nothing left for anybody else
And you, you’re the last little shit
That anyone expected could put me through this
Yeah fucker it’s true
And over there in the corner of the room
Sat little Jack Horner in his gloom
Oh, how you like it there?
Na na na na na
Hey you — you slithered around while you ripped every vein out
And you — your once so charming self-inflicted tortured act
It’s a loser and a poser’s tool
Hey you — you wore me out
There was nothing left for anybody else
And you, you’re the last little shit
That anyone expected could put me through this
Yeah fucker it’s true
Imagine that
Imagine that

Turbulence (traduzione)

Immagina che non possa essere per niente confortato
A pezzi sono passato dal strisciare in una palla
La prova, è nel mio respiro ogni giorno
Sempre meno e sempre meno
Ehi tu, mi hai sfinito
Non era rimasto niente per nessun altro
E tu, tu sei l'ultima piccola merda
Che qualcuno si aspettasse potesse farmi superare questo
Sì è vero
Turbolenza, pilota automatico da controllare
Giù e giù e giù
E se è lì, ooh, allora prenderò il mio ordine per andare
Non dovrebbe vedere, non dovrebbe sapere
Ehi tu, mi hai sfinito
Non era rimasto niente per nessun altro
E tu, tu sei l'ultima piccola merda
Che qualcuno si aspettasse potesse farmi superare questo
Sì cazzo è vero
E laggiù nell'angolo della stanza
Seduto il piccolo Jack Horner nella sua oscurità
Oh, come ti piace lì?
Na na na na na
Ehi tu, sei scivolato in giro mentre ti strappavi ogni vena
E tu, il tuo atto di tortura autoinflitto un tempo così affascinante
È uno strumento per i perdenti e per i poser
Ehi tu, mi hai sfinito
Non era rimasto niente per nessun altro
E tu, tu sei l'ultima piccola merda
Che qualcuno si aspettasse potesse farmi superare questo
Sì cazzo è vero
Immaginalo
Immaginalo