Traduzione del testo della canzone Un-Break - Lisa Marie Presley

Un-Break (originale)

I have to wonder what the hell I ever did
to deserve this
Is it just me or most people a drag
and dishonest
I own up, I try
What am I not doing right
But shit it keeps on coming
I’ve got run over by my own parade
I’ve suffocated in the beds I’ve made
I’ve cut my feet on all the glass that I break
Still trying to find a way
To get what’s broken
To un-break
Somewhere along the line I must have been
a backstabbing liar
Maybe in another life I was a snake or vampire
I own up, I try
What am I not doing right
But shit it keeps on coming
Maybe I should change my plumbing
I’ve got run over by my own parade
I’ve suffocated in the beds I’ve made
I’ve cut my feet on all the glass that I break
Still trying to find a way
To get what’s broken
To un-break
I own up, I try
What am I not doing right
But shit it keeps on coming
Maybe I’m just missing something
I’ve got run over by my own parade
I’ve suffocated in the beds I’ve made
I’ve cut my feet on all the glass that I break
Still trying to find a way
To get what’s broken
To un-break

Un-Break (traduzione)

Devo chiedermi cosa diavolo ho mai fatto
per meritare questo
Sono solo io o la maggior parte delle persone a trascinare
e disonesto
Ho approvato, ci provo
Cosa non sto facendo bene
Ma merda continua ad arrivare
Sono stato investito dalla mia stessa parata
Ho soffocato nei letti che ho fatto
Mi sono tagliato i piedi su tutti i vetri che rompono
Sto ancora cercando di trovare un modo
Per ottenere ciò che è rotto
Per un-break
Da qualche parte lungo la linea dovevo essere stato
un bugiardo accoltellato alle spalle
Forse in un'altra vita ero un serpente o un vampiro
Ho approvato, ci provo
Cosa non sto facendo bene
Ma merda continua ad arrivare
Forse dovrei cambiare il mio impianto idraulico
Sono stato investito dalla mia stessa parata
Ho soffocato nei letti che ho fatto
Mi sono tagliato i piedi su tutti i vetri che rompono
Sto ancora cercando di trovare un modo
Per ottenere ciò che è rotto
Per un-break
Ho approvato, ci provo
Cosa non sto facendo bene
Ma merda continua ad arrivare
Forse mi sfugge solo qualcosa
Sono stato investito dalla mia stessa parata
Ho soffocato nei letti che ho fatto
Mi sono tagliato i piedi su tutti i vetri che rompono
Sto ancora cercando di trovare un modo
Per ottenere ciò che è rotto
Per un-break