Traduzione del testo della canzone Weary - Lisa Marie Presley

Weary (originale)

So uneasy, lay your head
On those weary shoulders
I wanted to unburden them
But you wouldn’t let go
Too dirty to clean your hands
Too weary for sober
I was your prescription then
But the bottle ran out
Can you hear me now
While you sort it out
Don’t get hung up here
Let’s forgive each other
You can move on, dear
You can move on, dear
Too toxic for a cleanse
Too many sins for confession
I would’ve been your Priestess
But I tripped on my robe
Now all the honey’s in a hornet’s nest
And all the spiders, they spin their webs
Of all the colors that you knew they had
But you wanted to ignore
Can you hear me now
While you sort it out
Don’t get hung up here
I will always love you
You can move on, dear
You can move on, dear
You can move on, dear
You can move on, dear

(traduzione)

Così a disagio, posa la testa
Su quelle spalle stanche
Volevo alleggerirli
Ma tu non lasceresti andare
Troppo sporco per pulire le mani
Troppo stanco per essere sobrio
Ero la tua ricetta allora
Ma la bottiglia è finita
Mi senti ora
Mentre lo risolvi
Non rimanere bloccato qui
Perdoniamoci a vicenda
Puoi andare avanti, caro
Puoi andare avanti, caro
Troppo tossico per una pulizia
Troppi peccati per la confessione
Sarei stata la tua Sacerdotessa
Ma sono inciampato nella mia veste
Ora tutto il miele è in un vespaio
E tutti i ragni tessono le loro tele
Di tutti i colori che sapevi avessero
Ma volevi ignorare
Mi senti ora
Mentre lo risolvi
Non rimanere bloccato qui
Ti amerò sempre
Puoi andare avanti, caro
Puoi andare avanti, caro
Puoi andare avanti, caro
Puoi andare avanti, caro