Traduzione del testo della canzone Bara lite kärlek - Lisa Nilsson

Bara lite kärlek (originale)

Bara lite kärlek tidigt när man vaknar
är mera värt än kaffe när man ska börja dan
Bara lite kärlek när hela världen lider
och du vaknar upp och känner att allt kan bli bra
För vår värld vore ej såhård
den vore ej såsvår
om alla i den bara kunde få
lite mer kärlek…
Bara lite kärlek redan när man vaknar
några varma kyssar som räcker hela dan
Inget gör en morgon, riktigt väcker dagen
såsom lite mer kärlek
från någon man älskar, som du
För vår värld vore ej såhård
den vore ej såsvår
om alla i den bara kunde få
lite mera kärlek innan dagen börjar
lite mera kärlek tidigt när man vaknar
Bara lite kärlek från den man älskar…
Bara lite kärlek när man vaknar…
Inget gör en morgon som lite kärlek…
Inget väcker dagen som lite kärlek…
Bara lite kärlek…
Bara lite kärlek…
Bara lite kärlek…
Bara lite kärlek…

Bara lite kärlek (traduzione)

Solo un po' d'amore presto quando ti svegli
vale più del caffè per iniziare la giornata
Solo un po' d'amore quando il mondo intero sta soffrendo
e ti svegli sentendo che tutto potrebbe andare bene
Perché il nostro mondo non sarebbe così duro
non sarebbe così difficile
se tutti in esso possono solo ottenere
un po' più d'amore...
Solo un po' d'amore già quando ti svegli
qualche caldo bacio per durare la giornata
Niente fa una mattina, sveglia davvero la giornata
come un po' più d'amore
da qualcuno che ami, come te
Perché il nostro mondo non sarebbe così duro
non sarebbe così difficile
se tutti in esso possono solo ottenere
un po' più d'amore prima che inizi la giornata
un po' più d'amore presto quando ti svegli
Solo un po' d'amore da chi ami...
Solo un po' d'amore quando ti svegli...
Niente rende una mattina come un piccolo amore...
Niente sveglia la giornata come un piccolo amore...
Solo un po' d'amore...
Solo un po' d'amore...
Solo un po' d'amore...
Solo un po' d'amore...