Traduzione del testo della canzone Det säger ingenting om oss - Lisa Nilsson

Det säger ingenting om oss (originale)

Det säger ingenting om oss
Hudlös.
Vågar du va hudlös?
Vågar du ha fel om mig?
Vågar jag?
Leva.
Måste våga leva
Måste våga ta det som en människa
Så ta emot en uträckt hand
En hand du inte känner än
Jag är så trött på kriget
Det säger ingenting om oss
Brista.
Snart kan allting brista
Det sköra är så skört, det fula är så fult
Det vackra aldrig vackrare
Under.
Ännu sker det under
Så låt oss bara ligga här en stund.
En evighet
Och ta emot en uträckt hand
En hand du inte känner än
Jag är så trött på kriget
Det säger ingenting om oss
Låt oss börja om igen
Utan sköldar eller vapen
Det finns en väg ut
Så ta emot en uträckt hand
En hand du inte känner än
Jag är så trött på kriget
Det säger ingenting om oss
Under.
Ännu sker det under
Så låt oss bara ligga här en stund.
En evighet

(traduzione)

Non dice nulla di noi
Senza pelle.
Hai il coraggio di essere senza pelle?
Osi sbagliarti su di me?
oso?
Abitare.
Deve avere il coraggio di vivere
Deve avere il coraggio di prenderlo come un essere umano
Quindi accetta una mano tesa
Una mano che ancora non conosci
Sono così stanco della guerra
Non dice nulla di noi
Scoppiare.
Presto tutto può rompersi
Il fragile è così fragile, il brutto è così brutto
Il bello mai più bello
In occasione.
Succede ancora sotto
Quindi restiamo sdraiati qui per un po'.
Un'eternità
E accetta una mano tesa
Una mano che ancora non conosci
Sono così stanco della guerra
Non dice nulla di noi
Ricominciamo da capo
Senza scudi né armi
C'è una via d'uscita
Quindi accetta una mano tesa
Una mano che ancora non conosci
Sono così stanco della guerra
Non dice nulla di noi
In occasione.
Succede ancora sotto
Quindi restiamo sdraiati qui per un po'.
Un'eternità