Traduzione del testo della canzone Du (Öppnar min värld) - Lisa Nilsson

Du (Öppnar min värld) (originale)

Det är nu idag jag förstår
Att det liv jag levt hör till igår
Lite dröjande tog jag steg efter steg
Till den dan du kom i min väg
Jag har kärlekens perspektiv
Sen du lärde mig lyfta med längtans vingar
Ska aldrig mer vända mig om, åh
Sen dagen du kom har mitt liv förändrats
Ååh åhh du, öppnar min värld
Du ger mig ljuset som flytt, får mig födas pånytt
Åhådu, värmer min själ, öppnar mitt innersta rum om du stannar en stund hos mig
Dina andetag mot min hud
Jag kan höra dig, höra dig såförsiktigt
Låt gryningen dröja ett tag
För det ljus jag vill ha finns i dina ögon
Ååh åhh du, öppnar min värld
Du ger mig ljuset som flytt, får mig födas pånytt
Åh du, värmer min själ, öppnar mitt innersta rum om du stannar en stund
Såmånga vägar att gå
Och bara en som är bärande
Men finns du bredivid mig då
Vet jag vilken jag tar, åden leder frammåt
Ja den leder framåt
Du, öppnar min värld
Du ger mig ljuset som flytt, får mig födas pånytt
Åhådu, värmer min själ, öppnar mitt innersta rum om du stannar en stund hos mig
Ååhhååh, hos mig
Som månen som har färdats genom natten
Se gryningen såöppnar du min själ

Du (Öppnar min värld) (traduzione)

È ora oggi che capisco
Che la vita che ho vissuto appartiene a ieri
Un po' lento, ho fatto un passo dopo l'altro
Fino al giorno in cui mi hai ostacolato
Ho la prospettiva dell'amore
Da quando mi hai insegnato a sollevare con le ali del desiderio
Non voltarti mai più, oh
Dal giorno in cui sei arrivato, la mia vita è cambiata
Oh oh oh tu, apri il mio mondo
Tu mi dai la luce che sfugge, mi fai rinascere
Oh, mi riscaldi l'anima, apri la mia stanza più intima se stai un po' con me
I tuoi respiri contro la mia pelle
Posso sentirti, sentirti così attentamente
Lascia che l'alba indugi un po'
Perché la luce che voglio è nei tuoi occhi
Oh oh oh tu, apri il mio mondo
Tu mi dai la luce che sfugge, mi fai rinascere
Oh tu, riscalda la mia anima, apri la mia stanza più intima se resti un po'
Così tanti modi per andare
E solo uno che sta trasportando
Ma allora sei accanto a me?
So quale prendere, la linea va avanti
Sì porta avanti
Tu, apri il mio mondo
Tu mi dai la luce che sfugge, mi fai rinascere
Oh, mi riscaldi l'anima, apri la mia stanza più intima se stai un po' con me
Ohhhhh, con me
Come la luna che ha viaggiato nella notte
Guarda l'alba e aprirai la mia anima