Traduzione del testo della canzone Försiktigt - Lisa Nilsson

Försiktigt (originale)

Jag vet inte vem du är
Var du kommer ifrån
Är du en räddande ängel
Eller en förlorad son
Jag vet inte vad du gjort i ditt liv
Eller vad du vill med mig
Så lyssna nu på vad jag har att säga dig
Att innan jag vänjer mig
Innan det är försent att säga nej
Ta det försiktigt
Ta det varsamt
Ta det försiktigt
För det är mitt hjärta du håller i din hand
Älskling i natt är månen full
Den speglar sig i gatan
Det lyser som guld
In genom förnstret där vi sitter
Bredvid varann
Så släck cigaretten nu och lägg dig ner
Det är tyst i huset
Ingen hör och ingen ser
Om en liten stund går solen upp igen
Men är du här när jag vaknar
När morgonen kommer
Och innan jag vänjer mig
Innan det är försent att säga nej
Ta det försiktigt
Ta det varsamt
Ta det försiktigt
För det är mitt hjärta du håller i din hand
Jag har blivit lämnad så många gånger
Jag orkar inte en gång till
Så tänk efter vad du vill
Och ta det försiktigt
Ta det varsamt
Ta det försiktigt
För det är mitt hjärta du håller i din hand

Försiktigt (traduzione)

non so chi sei
Di dove sei
Sei un angelo salvifico
O un figliol prodigo
Non so cosa hai fatto nella tua vita
O qualunque cosa tu voglia con me
Quindi ora ascolta quello che ho da dirti
Questo prima che mi ci abitui
Prima che sia troppo tardi per dire di no
Stai attento
Prendilo delicatamente
Stai attento
Perché è il mio cuore che tieni in mano
Tesoro stasera la luna è piena
Si riflette nella strada
Brilla come l'oro
Entra dalla finestra frontale dove siamo seduti
Vicini l'uno all'altro
Quindi spegni subito la sigaretta e sdraiati
C'è silenzio in casa
Nessuno sente e nessuno vede
Tra un po' il sole sorgerà di nuovo
Ma sarai qui quando mi sveglio?
Quando arriva il mattino
E prima che mi ci abitui
Prima che sia troppo tardi per dire di no
Stai attento
Prendilo delicatamente
Stai attento
Perché è il mio cuore che tieni in mano
Sono stato lasciato così tante volte
Non ce la faccio ancora una volta
Quindi pensa a cosa vuoi
E prendilo con delicatezza
Prendilo delicatamente
Stai attento
Perché è il mio cuore che tieni in mano