Traduzione del testo della canzone I samma andetag - Lisa Nilsson

I samma andetag (originale)

Hej igen
Jag är uppe än
Ser natten möta morgonen
Jag satte mig
Och skrev till dig igen
Sover du
Saknar du
Ser du också dagen vakna nu
Räknar varje andetag
Tills jag kommer hem
Det är samma sol
Samma himmel här
Det är ett vackert liv
Det är en vacker värld
Och en vacker dag
Är väl du och jag
På samma plats
I samma andetag
Nytt hotell
Varje helg
Nya människor varje kväll
Är det nåt
Händer nåt, du ringer väl
Det är samma natt
Samma stjärnor här
Det är ett vackert liv
Det är en vacker värld
Och en vacker dag
Är väl du och jag
På samma plats
I samma andetag
Vi rusar fram och vi kan inte stanna
Två parallella liv på skilda spår
All tid går åt till att få tid tillsammans
Och färdas mot ett nu vi inte når
Hej igen
Jag är uppe än
Ser natten möta morgonen
Räknar varje
Hjärtslag tills jag kommer hem
Det är samma sol
Samma himmel här
Det är ett vackert liv
Det är en vacker värld
Och en vacker dag
Är väl du och jag
På samma plats
I samma andetag
Det är samma natt
Samma stjärnor här
Det är ett vackert liv
Det är en vacker värld
Och en vacker dag
Är väl du och jag
På samma plats
I samma andetag

I samma andetag (traduzione)

Ciao di nuovo
Sono ancora sveglio
Guardando la notte incontrare la mattina
mi sono seduto
E ti ha scritto di nuovo
Stai dormendo
Ti manca
Vedi anche il giorno che ti svegli adesso
Conta ogni respiro
Finché non torno a casa
È lo stesso sole
Stesso cielo qui
È una bellissima vita
È un mondo bellissimo
E una bellissima giornata
Siamo tu e io
Nello stesso punto
Nello stesso respiro
Albergo nuovo
Ogni fine settimana
Nuove persone ogni sera
È qualcosa
Se succede qualcosa, chiamerai
È la stessa notte
Stesse stelle qui
È una bellissima vita
È un mondo bellissimo
E una bellissima giornata
Siamo tu e io
Nello stesso punto
Nello stesso respiro
Stiamo correndo in avanti e non possiamo fermarci
Due vite parallele su binari separati
Tutto il tempo è speso per stare insieme
E viaggia verso uno che ora non raggiungiamo
Ciao di nuovo
Sono ancora sveglio
Guardando la notte incontrare la mattina
Ognuno conta
Battito cardiaco finché non torno a casa
È lo stesso sole
Stesso cielo qui
È una bellissima vita
È un mondo bellissimo
E una bellissima giornata
Siamo tu e io
Nello stesso punto
Nello stesso respiro
È la stessa notte
Stesse stelle qui
È una bellissima vita
È un mondo bellissimo
E una bellissima giornata
Siamo tu e io
Nello stesso punto
Nello stesso respiro