Traduzione del testo della canzone Kommer du ihåg - Lisa Nilsson

Kommer du ihåg (originale)

Och jag har slutat leta
Jag tänker leva ensam en tid nu
Men jag behöver veta
Vad som hände innan jag blir lugn
Åh det gick så fort på slutet
Vi fick väl aldrig prata på riktigt
Men vi har ett förflutet som vi inte borde glömma bort
Kommer du ihåg vem jag är?
Jag är den du sa du älskade
Där i alla dina vackra ord, ser jag vad jag fick och vad du tog
Du kanske vill förklara, hur du kunde vända så plötsligt
Och allt de underbara är min egen vackra illusion
Så förlåt mig om jag ringer och jag vet att jag säkert stör
Men frågan i mitt hjärta brinner
Så svara mig om du hör
Kommer du ihåg vem jag är?
Jag är den du sa du älskade
Där i alla dina vackra ord, ser jag vad jag fick och vad du tog
Och jag vill inte veta hur du mår
Heller inte höra hur du förstår
Jag vill bara veta om allt jag gjort
Nånsin varit meningsfullt, förstå
(Kommer du ihåg vem jag är?
Jag är den du sa du älskade
Kommer du ihåg vem jag är?
Jag är den du sa du älskade.)
Där i alla dina vackra ord, ser jag vad jag fick och vad du tog

Kommer du ihåg (traduzione)

E ho smesso di cercare
Adesso vivrò da solo per un po'
Ma ho bisogno di sapere
Cosa è successo prima che mi calmassi
Oh, è andato così veloce alla fine
Immagino che non abbiamo mai veramente avuto modo di parlare
Ma abbiamo un passato che non dovremmo dimenticare
Ti ricordi chi sono?
Sono quello che hai detto di amare
In tutte le tue bellissime parole, vedo cosa ho ottenuto e cosa hai preso
Potresti voler spiegare come hai potuto voltarti così all'improvviso
E tutto ciò che è meraviglioso è la mia bellissima illusione
Quindi perdonami se chiamo e so che devo disturbare
Ma la domanda nel mio cuore brucia
Quindi rispondimi se mi senti
Ti ricordi chi sono?
Sono quello che hai detto di amare
In tutte le tue bellissime parole, vedo cosa ho ottenuto e cosa hai preso
E non voglio sapere come ti senti
Né ascolta come capisci
Voglio solo sapere tutto quello che ho fatto
Sei mai stato significativo, capisci
(Ti ricordi chi sono?
Sono quello che hai detto di amare
Ti ricordi chi sono?
Sono quello che hai detto di amare.)
In tutte le tue bellissime parole, vedo cosa ho ottenuto e cosa hai preso