Traduzione del testo della canzone När en människa faller - Lisa Nilsson

När en människa faller (originale)

Tunga stövlar verkar bara kunna gå tunga steg
I den årstid som vi lever i
Verkar våren alltid va' på väg
Vart är våren på väg?
Ge oss en vår
Tomma löften som en människa ger sig själv
Bygger osynliga murar mot en väg som var din
Som redan var på väg
Säg var är vi på väg?
Vart ska vi gå?
När en människa faller ner
I en saknad efter liv
Brinner en längtan att ge upp
För att få börja om igen
Jag vill börja igen, och igen
Blåa ögon söker efter nya svar som kan ge
Stillhet i det stora kaos vi kallar liv
Som är vårt
Som redan var på väg
Men var är vi på väg?
Vart ska vi gå?
Hungrigt hjärta längtar till en annan tid
När det vackra och det enkla får ta plats
Och ge liv
Åt varje melodi
Jag vill spela för dig
Med dig
När en människa faller ner
I en saknad efter liv
Brinner en längtan att ge upp
För att få börja om igen
Jag vill börja igen, och igen
Mmmmmm
Igen och igen
Na na na na

(traduzione)

Gli stivali pesanti sembrano essere in grado di fare solo passi pesanti
Nella stagione in cui viviamo
La primavera sembra sempre arrivare
Dove sta andando la primavera?
Dacci una molla
Vuote promesse che un uomo fa a se stesso
Costruire muri invisibili contro un percorso che era tuo
Che era già in viaggio
Dimmi dove stiamo andando?
Dove stiamo andando?
Quando una persona cade
In un desiderio di vita
Bruciare il bisogno di arrendersi
Ricominciare da capo
Voglio ricominciare da capo, e ancora
Gli occhi azzurri cercano nuove risposte che possono fornire
Silenzio nel grande caos che chiamiamo vita
Che è nostro
Che era già in viaggio
Ma dove stiamo andando?
Dove stiamo andando?
Il cuore affamato desidera un'altra volta
Quando il bello e il semplice possono avere luogo
E dare la vita
Ad ogni melodia
Voglio suonare per te
Con te
Quando una persona cade
In un desiderio di vita
Bruciare il bisogno di arrendersi
Ricominciare da capo
Voglio ricominciare da capo, e ancora
Mmmmm
Ancora e ancora
Na na na na