Traduzione del testo della canzone Never, Never, Never Again - Lisa Nilsson

Never, Never, Never Again (originale)

I know what you’re thinking
so, let’s not make a fuss
Despite my best intentions
I still don’t have your trust
Doubts in your heart
feelings I don’t share
I’ve learned from my mistakes
can’t you see I care
So, hear what I’m sayin'
'cos now I’m sure
Never, never never again
nothing’s gonna keep us apart
I know this love I feel is true now
I should have known it from the start
Oh, baby, never, never, never again
will we go our separate ways
'cos our love is here to stay
So, come lay beside me
and leave the world behind
Darlin' donät deny me
this precious peace of mind
Don’t say a word
just le me take care of you
just follow me
that’s all you need to do
Never, never never again
nothing’s gonna keep us apart
I know this love I feel is true now
I should have known it from the start
Oh, baby, never, never, never again
will we go our separate ways
'cos our love is here to stay

Never, Never, Never Again (traduzione)

So cosa stai pensando
quindi, non facciamo storie
Nonostante le mie migliori intenzioni
Continuo a non avere la tua fiducia
Dubbi nel tuo cuore
sentimenti che non condivido
Ho imparato dai miei errori
non vedi che mi importa
Quindi, ascolta quello che sto dicendo
Perché ora ne sono sicuro
Mai, mai più
niente ci terrà separati
So che questo amore che provo è vero ora
Avrei dovuto saperlo dall'inizio
Oh, piccola, mai, mai, mai più
prenderemo strade separate
perché il nostro amore è qui per restare
Quindi, vieni a sdraiarti accanto a me
e lasciare il mondo alle spalle
Tesoro, non negarmi
questa preziosa tranquillità
Non dire una parola
lascia che mi prenda cura di te
Seguimi e basta
è tutto ciò che devi fare
Mai, mai più
niente ci terrà separati
So che questo amore che provo è vero adesso
Avrei dovuto saperlo dall'inizio
Oh, piccola, mai, mai, mai più
prenderemo strade separate
perché il nostro amore è qui per restare