Traduzione del testo della canzone Om du var jag - Lisa Nilsson

Om du var jag (originale)

Nu när jag vet kan jag berätta
Nu när jag ser kan jag förstå
Alla beslut är inte lätta
och de sätter sina spår
men vi fattar dom ändå
Ingen kan ge vår tid tillbaka
Ingen kan ändra det som hänt
Vi närmar oss slutet påvår saga
Men hoppet lever än
Till sista sidan vänd
Om du var jag
Om du var jag
När tomma ord och brustna löften lever kvar
Smärtan tar slut
Man håller ut
Åefter sorgen kommer trösten
Det blir aldrig som förut
Och hur kan jag ge det du behöver
Hur ska jag veta vad det är
Och hur kan du slockna när jag glöder
Varför blev jag kär
Du lever men jag lär
Om du var jag.
Hur kan du slockna när jag glöder
Varför blev jag kär
Du lever men jag lär
Om du var jag.

Om du var jag (traduzione)

Ora che lo so, te lo posso dire
Ora che vedo, posso capire
Non tutte le decisioni sono facili
e lasciano il segno
ma li riceviamo ancora
Nessuno può restituirci il nostro tempo
Nessuno può cambiare quello che è successo
Ci stiamo avvicinando alla fine della nostra saga
Ma la speranza vive ancora
Vai all'ultima pagina
Se fossi in me
Se fossi in me
Quando le parole vuote e le promesse non mantenute continuano a vivere
Il dolore finisce
Tu perseveri
Dopo il dolore viene il conforto
Non sarà mai lo stesso
E come posso fornire ciò di cui hai bisogno
Come faccio a sapere cos'è?
E come puoi esstinguerti quando risplendo
Perché mi sono innamorato
Tu vivi ma io imparo
Se fossi in me.
Come puoi esstinguerti quando risplendo
Perché mi sono innamorato
Tu vivi ma io imparo
Se fossi in me.