Traduzione del testo della canzone Säg det igen - Lisa Nilsson

Säg det igen (originale)

Du gjorde det igen
Alldeles nyss
Du sa det där man aldrig får säga
Du sa det till mig, det outhärdligt
Hänsynstlöst förbjudna
Du sa jag älskar dig, jag älskar dig
Jag älskar dig
Du la din hand på min rygg
Jag vände mig om och du gjorde
Det man aldrig får göra
Du strök min panna med stora, varma
Sträva, trygga händer
Och sa, jag älskar dig, jag älskar dig, jag älskar dig
Säg det igen, säg det igen, säg det igen
Jag vill höra, så säg det igen, säg det igen
Säg det igen, säg det igen
Nu blir jag aldrig mera fri
Nu har du mig fast
Jag kan aldrig nånsin leva förutan
Du sa det till mig, det jag längtat hela livet
Att få höra
Du sa, jag älskar dig, jag älskar dig, jag älskar dig
Och säg det igen, säg det igen, säg det igen
Jag vill höra, så säg det igen, säg det igen, säg det igen
Säg det igen, säg det igen

Säg det igen (traduzione)

Lo hai fatto di nuovo
Proprio adesso
Hai detto cose non dette
Me l'hai detto tu, insopportabile
Bannato incautamente
Hai detto ti amo, ti amo
Ti voglio bene
Mi hai messo la mano sulla schiena
Mi sono girato e tu l'hai fatto
Quello che non devi mai fare
Mi hai accarezzato la fronte con grande, caldo
Sforzati, mani sicure
E disse: ti amo, ti amo, ti amo
Dillo di nuovo, dillo di nuovo, dillo di nuovo
Voglio sentire, quindi dillo di nuovo, dillo di nuovo
Dillo di nuovo, dillo di nuovo
Ora non sarò mai più libero
Ora mi hai preso in giro
Non potrò mai vivere senza di essa
Me l'hai detto tu, quello che ho desiderato per tutta la vita
Essere ascoltato
Hai detto, ti amo, ti amo, ti amo
E dillo di nuovo, dillo di nuovo, dillo di nuovo
Voglio sentire, quindi dillo di nuovo, dillo di nuovo, dillo di nuovo
Dillo di nuovo, dillo di nuovo