Traduzione del testo della canzone Sången om oss - Lisa Nilsson

Sången om oss (originale)

Jag ville skriva en sång om oss två
En sång som aldrig någonsin tar slut
Jag ville sjunga om två som älskar
Som inga andra gjort förut
Jag hade aldrig tänkt att berätta
Om tystnad, lögner och bråk
Och om hur ord hänger kvar i taket
När vi glömt bort vårt hemliga språk
Men sången om oss
Vi sjunger den än
Sången om oss
Igen och igen
Sången om oss
För vad den kan va värd
Sången om oss
Och dem vi verkligen är
Det hade bara gått några dagar
När du satt i mitt kök och sa:
Även kärleken blir en vardag
Tänk om vi anat hur rätt det var
När vi går genom sömlösa nätter
Och har förlorat dem som var vi
När vi fastnat i allt vi lovat
Att just vi aldrig skulle bli
Men sången om oss
Vi sjunger den än
Sången om oss
Igen och igen
Sången om oss
För vad den kan va värd
Sången om oss
Och dem vi verkligen är
Kom svek och svaghet
Kom gnäll och gråt
Kom lust och längtan
Vi står kvar här efteråt
Och sjunger sången om oss
Vi sjunger den än
Sången om oss
Igen och igen
Sången om oss
För vad den kan va värd
Sången om oss

Sången om oss (traduzione)

Volevo scrivere una canzone su noi due
Una canzone che non finisce mai
Volevo cantare di due amanti
Come nessun altro ha fatto prima
Non ho mai avuto intenzione di dirlo
A proposito di silenzio, bugie e conflitti
E su come le parole sono appese al soffitto
Quando abbiamo dimenticato la nostra lingua segreta
Ma la canzone su di noi
La stiamo ancora cantando
La canzone su di noi
Ancora e ancora
La canzone su di noi
Per quello che potrebbe valere
La canzone su di noi
E chi siamo veramente
Erano passati solo pochi giorni
Quando ti sei seduto nella mia cucina e hai detto:
Anche l'amore diventa quotidiano
E se avessimo indovinato quanto fosse giusto
Mentre camminiamo attraverso notti senza soluzione di continuità
E abbiamo perso quelli che eravamo noi
Quando abbiamo mantenuto tutto ciò che abbiamo promesso
Che noi, in particolare, non saremmo mai stati
Ma la canzone su di noi
La stiamo ancora cantando
La canzone su di noi
Ancora e ancora
La canzone su di noi
Per quello che potrebbe valere
La canzone su di noi
E chi siamo veramente
Vieni tradimento e debolezza
Vieni a piagnucolare e piangere
Vieni lussuria e desiderio
Rimarremo qui dopo
E canta la canzone su di noi
La stiamo ancora cantando
La canzone su di noi
Ancora e ancora
La canzone su di noi
Per quello che potrebbe valere
La canzone su di noi