Traduzione del testo della canzone Själen blå, hjärtat svart - Lisa Nilsson

Själen blå, hjärtat svart (originale)

I natt går allt med tunga steg
Kalla fötter leker inte nudda golv
Rädda skuldror omsvepta
Av tunna sjalar
Jag kan inte andas för gråten i mitt bröst
Jag kan inte se för alla tårar
Jag kan bara sörja själen blå
Och hjärtat svart
Svindlande rör tanken vid dig
Du, min vackra människa
Du som kunde läka såren och
Göra allting sant
Jag kan inte andas för gråten i mitt bröst
Jag kan inte se för alla tårar
Jag kan bara sörja själen blå
Och hjärtat svart
Underligt hur livet kränger
Tänjer ut den sköraste
Av gränser
Som en svekfull narr är kärleken
Är kärleken
Men jag ska inte dö i natt
För gråten i mitt bröst
Nej, jag ska inte dö för alla tårar
Jag ska bara sörja
Själen blå och
Hjärtat svart

Själen blå, hjärtat svart (traduzione)

Stanotte tutto si muove a passi pesanti
I piedi freddi non giocano con i pavimenti toccati
Salva le spalle avvolte
Di scialli sottili
Non riesco a respirare a causa del pianto nel petto
Non riesco a vedere per tutte le lacrime
Posso solo addolorare l'anima blu
E il cuore nero
Il pensiero ti tocca vertiginosamente
Tu, mia bella persona
Tu che potresti guarire le ferite e
Rendi tutto vero
Non riesco a respirare a causa del pianto nel petto
Non riesco a vedere per tutte le lacrime
Posso solo addolorare l'anima blu
E il cuore nero
Strano come gira la vita
Allunga i più fragili
Di confini
Come un giullare ingannevole è l'amore
È amore
Ma non morirò stanotte
Per il pianto nel mio petto
No, non morirò per tutte le lacrime
mi addolorerò
L'anima blu e
Cuore nero