Traduzione del testo della canzone Ticket to Heaven - Lisa Nilsson

Ticket to Heaven (originale)

«So many people around me
Seem to feel so lost and alone
Someone’s always forgotten
Tell me why, why must it be so
But someone up there
Must have seen me and decided
«Now it’s her turn»
My turn to meet someone
Who knows what I need
It looks like my lonely days
Are finally over
Cos' you’re my ticket to heaven
You’re my angel of love
Darling, stars explode when I’m moving
Close to you, yes it’s true
And I just can’t get enough
When you take me to heaven with you
I’ve been searching all over
You’ve been here, right here all along
And God knows where I’d be
If you hadn’t set me free
With a love so deep and strong
I’d been living like a leaf in a storm
Never knew love so warm
Until I landed in your arms
Baby, you are my lucky star
My four-leaf clover
It looks like my lonely days
Are finally over
Cos' you’re my ticket to heaven
You’re my angel of love
Baby, stars explode when I’m moving
Close to you, yes it’s true
And I just can’t get enough
When you take me to heaven with you
You’re my angel of love
Baby, stars explode when I’m moving
Close to you, yes it’s true
Ticket to heaven baby
You’re my angel of love
Moving, close to, close to you…

Ticket to Heaven (traduzione)

«Così tante persone intorno a me
Sembra di sentirsi così perso e solo
Qualcuno è sempre dimenticato
Dimmi perché, perché deve essere così
Ma qualcuno lassù
Deve avermi visto e aver deciso
«Adesso tocca a lei»
È il mio turno di incontrare qualcuno
Chissà di cosa ho bisogno
Sembrano i miei giorni solitari
Sono finalmente finiti
Perché sei il mio biglietto per il paradiso
Sei il mio angelo dell'amore
Tesoro, le stelle esplodono quando mi muovo
Vicino a te, sì, è vero
E non ne ho mai abbastanza
Quando mi porti in paradiso con te
Ho cercato dappertutto
Sei stato qui, proprio qui per tutto il tempo
E Dio sa dove sarei
Se non mi avessi liberato
Con un amore così profondo e forte
Vivevo come una foglia in una tempesta
Non ho mai conosciuto un amore così caloroso
Fino a quando non sono atterrato tra le tue braccia
Tesoro, sei la mia stella fortunata
Il mio quadrifoglio
Sembrano i miei giorni solitari
Sono finalmente finiti
Perché sei il mio biglietto per il paradiso
Sei il mio angelo dell'amore
Piccola, le stelle esplodono quando mi muovo
Vicino a te, sì, è vero
E non ne ho mai abbastanza
Quando mi porti in paradiso con te
Sei il mio angelo dell'amore
Piccola, le stelle esplodono quando mi muovo
Vicino a te, sì, è vero
Biglietto per il paradiso, piccola
Sei il mio angelo dell'amore
In movimento, vicino, vicino a te...